沖永良部島【国頭の方言】

※区分は／助＝助詞／幼＝幼児語／諺＝ことわざ／植＝植物名／魚＝魚名／貝＝貝名／字＝字名

ア	a	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）　例題
			アー		ah	動詞から転じた名詞に冠してその意味を強める語。
			アー		ah	相手の言葉を受け「そうではあるまい」「そんなことはあるまい」
			アー		ah	垢（あか）。例：ひゅーは　あーちぃばい　しゃんとぅ　あーが　まんどぅん（今日は一生懸命だったから垢がいっぱい）
			アー / ガニ		ahgani	〔赤金〕銅のこと。
			アー / ヂラ		ahjira	〔赤面〕赤い顔【赤ら顔】。
			アー / ニジ	植	ahniji	てりはのいばら。薬用となる。ニジはとげのこと｡
			アー / バチ	魚	ahbaci	あかぶだい。
			アー / ヒチ		ahhici	赤櫃。ヒチは蓋のある大型の木箱。かつては衣類を多く所持せぬのでこれに収納するだけでこと足りた。
			アー / マッカ		ahmakka	〔赤真赤〕赤を強調した語。
			アー / ミシュ		ahmisyu	赤味噌。米を原料とした味噌が年月を経て赤くなったもので上の部の味噌である。
			アー・アーラ		ah・ahra	他の語に冠して「明」を意味する語。アー／ヨーネ＝宵の明るい頃　アーラ／ヒル＝真っ昼間
			アー/ダリコ		ah/dariko	垢（あか）がたくさん付いた状態
			アーガイ		ahgai	灯り。明るい。⇔クラガイ例：ゐるは　かみさまだなに　あーがい　ちきりよ（夜は神棚に灯を燈してね）
			アーガイドゥ/ミー	諺	ahgaidwu/mih	「あかりこそ目」暗中ではなかなか見つからなかった物があかりさえつければ見つかることを言う。あかりさえ節約しなければならなかった時代のあかりのありがたさ。
			アーガユン		ahgayun	明るくなる。
			アーガラシュン		ahgarasyun	明るくする。
			アーキチャーメー		ahkityame	アレまー。
			アーグヮ		ahgwa	赤子。赤ちゃん。
			アーサ		ahsa	海草の名。青のりの一種。
			アーサ		ahsa	赤。
			アーサン		ahsan	赤い。例：しまぬ　みちゃは　あーさん（島の土は赤い）
			アーシ		ahshi	樹脂の多い松の木っ端。照明用。
			アーシュ		ahsyu	赤潮。
			アーシュン		ahsyun	謎を解く。仲を裂く。
			アーチ	幼	ahchi	あんよ。
			アーチバイ		ahchibai	一生懸命。非常にがんばること。
			アーチラ		ahchira	赤ら顔。
			アーデ	魚	ahde	赤鯛。
			アードゥー		ahdwuh	かかと。　古＝あくと
			アートゥチ		ahtwuchi	夜明け頃。　古＝あかとき
			アートゥチ/ジッチュ		ahtwuchi/jittyu	明けの月。
			アートゥチ/ティダ		ahtwuchi/thida	「暁太陽」　朝日。
			アートゥチ/ブシ		ahtwuchi/bishi	明けの明星。
			アーニ	字	ahni	赤嶺。
			アーバチ	魚	ahbachi	あかぶだい。
			アーブク		ahbuku	泡。あぶく。
			アーブシ		ahbushi	田の畔。田の境をなす土堤。
			アーミ		ahmi	網。
			アーミ	魚	ahmi	金目鯛。鯛に似て赤く夜釣れる。
			アーミチャ		ahmitya	赤土。
			アーミヌ/アグ	諺	ahminu/agu	[網の仲間]　たいして役に立たない加勢。
			アーミン		ahmin	赤らむ。（麦や稲の穂が熟して黄ばむ。）
			アーリユン		ahriyun	壊れる。割れる。離れる。離婚する。
			アーヰ/アーイ		ahwi	いいえ。違う。否定の意味。
			アイ		ai	あれ。あら。おっと。例：あい　うらどぅ　あろー（あれまー　あんた　だったの）
			アイ	植	ai	あい。藍。
			アイサチ		aisachi	挨拶。例：ちゅーとぅ　おーりば　あいさち　しりよ（人に会ったら挨拶をしなさい）
			アイジチュン		aijityun	あ、そうだったかの意の感動詞。
			アイジチュン		aijityun	愛情がつく。
			アイシレ		aishire	人のもてなし。　古＝あひしらひ
			アイヂチュン		aizicyun	愛情がつく。
			アイチャ		aitya	あ、そうだったかの意の感動詞。
			アイナイ		ainai	ありのまま。例：あいない話す。
			アイヌイ		ainui	相乗り。例：わどまい　たべ　あいぬい　しら（和泊まで相乗りしよう）
			アイノコ		ainoko	釣り船の一種。大正の頃大島から導入した。
			アイムン		aimun	昔から家宝として、先祖の形見として伝わっている大切なもの。また、病気が良くも悪くもならず長引いている状態。
			アイヤ		aiya	アレ。アレまー。
			アイヤ		aiya	アレ。アレまー。
			アイヨー		aiyoh	感嘆の意を表す感動詞。
			アカ		aka	かつて庶民が上層の女の子を指した敬称。比較的幼い方はアカガマ。
			アガ		aga	痛いときとっさに発する声。（ヤミン＝痛い）
			アカ・アッカイ		aka/akkai	古語「あか」には仏に供える水、船底にたまった水の意があるが、永良部では後者の意味で使う。
			アガサ		agasa	あれだけ。あれほど。例：うら　あがさ　しらよえ＝あんたもあれほどできるか
			アガサナ		agasana	あんなにたくさん。あれだけずつ。
	アガタ/クガタ		agata/kugata	あれこれ。
	アカタジ	字	akataji	手々知名。
	アガチュン		agacyun	働くの意だが、もがきあせるという気持ちが含まれる。「いくらアガチも生活は楽にならない」。（古）「あがく」（手足を動かしていらだつ）。
	アガチュン		agatyun	もがく。あせる。古＝あがく。
	アガチュン		agatyun	もがく。あせる。古＝あがく。
	アガトゥ		agatwu	遠い所。
	アカトゥイ		akatwui	アカを汲み出すための木製器具。
	アガニャ		aganya	あんな。
	アガヌムン		aganumun	あんな奴。あいつ。あの野郎。例：あがむぬん　ちゅーぬ　いゆーし　ちかんど（あいつは人の言うこと聞かないゾ）
	アガヌムンチャ		aganumuntya	あの野郎ども。例：あがぬむんちゃ　ふぁたみかさな　ならん（あいつらドツイテやらないかん）
	アガヘー		agaheh	あれだけの大きさ・高さ･長さ。
	アガユン		agayun	上がる。日や月が昇る。雨がはれる。仕事を終える。
	アガリ		agari	上がれ。召上がれ。例：うだ　あがりよ（どうぞ　めしあがれ）
	アガリ		agari	東。（太陽が上がる所）例：てぃだは　あがり　からどぅ　あがゆん（太陽は東から昇る）
	アガリムティ		agarimuthi	東の方向。
	アガンシ		aganshi	あんなに。
	アガンシガディ		aganshigadhi	あんなにまで。
	アギ		agi	陸。
	アギ		agi	揚げ。炒め。
	アギ / メー		agimeh	〔揚げ飯〕油で妙めた御飯。多くは残飯を活用する。
	アギ／ゾーミン		agi/zohmin	ラードで炒めた野菜類に、ゆでたそうめん･だし汁などを入れ炒めた料理。
	アギ／ミシュ		agi/misyu	油で炒めた豚肉を混ぜた味噌。副食物として茶請けとして賞味される。
	アギ／メー		agi/meh	炒め飯。油で炒めた御飯。多くは残飯を活用する。
	アギマーシュン		agimahsyun	せがむ。
	アキユン		akiyun	開ける。空にする。どける。開墾する。
	アギユン		agiyun	揚げる。炒める。
	アギワーク		agiwahku	座操糸を巻き取る器具。
	アグ		agu	友。例：うらは　わん　あぐど（あんたは私の友達だよ）
	アグ		agu/	友達。例：うらは　わん　あぐど（あんたは私の友達だよ）
	アグ／クミン		agu/kumin	仲間を組む。
	アグ／シ		agu/shi	一緒に。
	アグ／シュン		agu/syun	付き合う。
	アグ／ナユン		agu/nayun	一緒になる。結婚する。
	アグ／ハジリ		agu/hajiri	仲間はずれ。
	アグ／ミジラシャ		agu/mijirasya	友達好き。
	アグクミン		agukumin	仲間を組む。
	アグシ		agushi	一緒に。
	アグシュン		agusyun	付き合う。
	アクセ		akuse	倦怠。退屈。
	アクゾ／ムクゾ		akuzo/mukuzo	みそくそに言うの「みそくそ」にあたることば。古＝「あくぞもくぞ」(役に立たぬもの。人の欠点短所）。
	アクタ／チクタ		akuta/chikuta	芥の畳語的表現。ごみあくた。役に立たぬもの。
	アクタム／チクタム		akutamu/chikutamu	｢猫も杓子も」にあたることば。
	アグナユン		agunayun	一緒になる。結婚する。
	アグネー		agune	楽な座り方。あぐら。
	アグネー・アンザ		akuneh・anza	あぐら。男座り＝ヰンガヰー
	アグハジリ		aguhajiri	仲間はずれ。
	アクバユン		akubayun	飽く。飽きはてる。
	アクバラユン		akubarayun	飽きられる。迷惑がられる。
	アグマシャ		agumasyan	ひだるい。疲れている。しんどい。気分的な疲れ。類似後＝ダロサン（だるい）＝肉体的な疲れ。例：ゆびる　にさんたべ　ぬでぃうたんとぅに　ひゅうは　あぐましゃど（夕べ遅くまで飲んでいたから今日はしんどいよ）
	アグマシャ		agumasyan	ひだるい。疲れている。しんどい。気分的な疲れ。類似後＝ダロサン（だるい）＝肉体的な疲れ。例：ゆびる　にさんたべ　ぬでぃうたんとぅに　ひゅうは　あぐましゃど（夕べ遅くまで飲んでいたから今日はしんどいよ）
	アクマチ		akumaki	あくまき。五月の節句用。
	アグマチ		agumachi	髪を三分してうちかいにする結び方。羽織の紐の編み方にもいう。古＝あげまき
	アクミ		akumi	そてつの実を包む部分に付着している土色で綿状のもの。
	アグミン		agumin	足でよじのぼる。
	アグリ		aguri	末の女の子。女の子の誕生が続いて、次はぜひ男の子が欲しいというとき、末の女の子をアグリと呼ぶ風習は明治末頃から行われた。
	アグンチャ		aguntya	友達。
	アサ		asa	せみ。
	アザ		aza	あざ。ほくろ。両者ともアザという。
	アサイ		asai	アサリ貝。潮干狩り。（古）「あさり」（野山、水辺を食物を得ようと探しまわる。）
	アサイジル		asaijiru	貝をだしにした味噌汁。
	アサカジ		asakaji	まだ太陽の熱の弱い朝のことで、労働に適した貴重な時間帯。
	アサグム、ユウムカジ	諺	asagumu,youmukaji	朝蜘蛛（あさくも）、夕百足（ゆうむかで）。ともに縁起がよいとされている。
	アサティ		asatyi	明後日。あさって。
	アサドゥリ、ユウドゥリ	諺	asadwuri,youdwuri	朝瓜、夕瓜。梅雨後によくみられる現象。
	アサビチャイ		asabityai	｛朝光り｝朝日が昇る頃、空が異常に晴れて明るいのをいう。こんな日は雨になるという。
	アサユン		asayun	あさる。物を探すためかき回す。
	アジ		aji	お婆さん。
	アジェフ	字	ajefu	畦布。
	アシクイ		ashikui	田畑に持って行く食事。また、豚・鶏のアシクイといって飼料の意に用いる場合もある。
	アジグヮ		ajigwa	祖父母の妹。
	アシジャ		ashijya	あしだ。下駄のこと。
	アシチュラ	字	ashityura	芦清良。
	アシビ		ashibi	遊び。
	アシビン		asyibin	遊ぶ。
	アシブ		ashibu	あせも。
	アジム		azimu	杵。きね。
	アシユイ		ashiyui	足休め。遠行の途中、どこかに立ち寄って一休みすること。
	アジユン		ajiyun	交差させる。
	アダニ		adani	あだん。防潮、防砂の役をなす。
	アタラ		atara	惜しむべきこと。もったいない。
	アタラシャ		atarasya	もったいない。掛替えのない。例：てぃーち　しか　なーだな　あたらしゃんど（一つしかないからもったいないよ）
	アチキ		achiKe	〔熱気〕湯気。
	アチク		achiku	かけっこ。
	アチケ	貝	achiKe	しゃこ貝。
	アチネー		achineh	あきない。買い物。
	アチャ		atya	父親。
	アチユン		achiyun	熱くなる。
	アッシー		atshiyi	昼飯。（メーシ：朝飯ヰー：夕飯
	アッチャ		attya	歩くことの。（海アッチャ）。
	アッテーメ		atteeme	あたりまえ。
	アッテーメド		atteemeedo	あたりまえだよ。
	アティナン		athinan	知らない。
	アトゥ / ヱー		atwuje	後祝。多くの客を招いての宴の翌日あたり、身内や加勢の人々だけでする慰労の宴。
	アドゥユン		aduyun	ひどく参る。「夜まで働かされてすっかりアドゥた」。
	アナミン		anamin	甘える。
	アニ		ani	蟻。アリ。
	アヌヨー		anuyoh	あのねえ。
	アバカン		abakan	たくさんあって入りきれない。
	アバシ	魚	abasi	針千本。はりせんぼん。フグ。
	アビユン		abiyun	呼ぶ。誘う。招待する。声を張りあげて歌う。
	アブネ		abune	あやうく。危いところだったの意。
	アブラ		abura	油。石油。粥の上にできる膜。
	アフヮサン		afasa	淡い。水っぽい。調味料が不足しているときの味。
	アベ		abe	何か間違った時などに発する声。例：あべ　まちげー　しゃんど（あれ間違いをしたよ）
	アマ		ama	母親。
	アマク		amaku	しばらく。
	アマグヮン		amagwan	〔雨願〕雨乞い。山頂等に大勢集まり、ほら貝を吹いたり鐘を叩いたりして降雨を願った。
	アマタ	字	amata	余多。
	アマミ		amami	かつては「昔はアマミの世から」という言葉があったという。【奄美大島をさす。
	アマム		amamu	やどかり。
	アマユン		amayun	叱る。
	アマラユン		amarayun	叱られる。注意される。例：わるさぬ　くとぅ　しるとぅには　うやに　あまらゆん（悪いことをすると親に叱られる）
	アマララン		amararan	叱られない。
	アマラリ		amarari	叱られるよ。
	アマリヨー		amarariyo	叱れよ。注意してよー。
	アマンコイ		amankoi	ヤシガニ。
	アマンナヨ		amannayo	叱るなよ。
	アヤトゥイ		ayatwui	綾取り。二人向きあって、両手の指にかけた糸の輪を交互に受けてなんらかの形を造る遊び。歌舞遊興。一人でもできる。
	アラン		aran	いいえ。違う。否定の意味。
	アリ		ari	あれ。
	アリガタサン		arigatasan	ありがたく。
	アリタ		arita	あれら。あの人達。
	アワリ		awari	哀れ。貧苦。
	アンダギ		andagi	小麦粉・ふくらし粉・卵・砂糖を混ぜて水で練り、径五センチ程度の団子にし、それを多量の油の中に投じて揚げたもの。
	アントゥ		antwu	そうだから。
	アンピラ		anpira	麻袋。カヤツリグサ科の多年草のアンペラの茎で作った筵（むしろ）の転義、転訛です。マレー語が由来とも、ポルトガル語が由来とも言われています。
	アンビルサ		annbirusa	気持ち悪い。吐き気がする。例：ひに　ぬたりば　あんびるさ　なたん（船に乗ったら気持ち悪くなった）
イ	i	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			イー		ih	西。（太陽が入る所）
			イーシジ		ihshiji	言い過ぎ。
			イーシジタン		ihshijitan	言い過ぎた。
			イーシマ		ihsjima	島の西部。すなわち田皆【タミナ】字方面。
			イージャニ		ihjyani	遺言。「親のイージャニ」。こりごりだという意を表わす語。「今日のようなきつい仕事はもうイージャニだ」。
			イーチ		ihchi	入って。
			イーチカネ		ihchikane	いい加減。
			イーチキ		ihchiki	言付け。指図。命令。例：うやぬ　いーてぃきは　ちきよ（親の言付は聞きなさいよ）
			イーチャブ		icyabu	二か所に綱をかけ、その下部に板を渡したぶらんこ。
			イーチュン		ihtyun	入っている。
			イーナラシ		ihnarashi	仕付（普段の）。
			イーヌクシ		ihnukushi	言い残し。
			イイノオシ		iinohshi	言い直し。
			イイハユン		iihayun	言い張る。
			イーフラチ		ihfuraschi	言いふらす。
			イーマカシュン		ihmakasyun	言い負かす。例：ありは　くちぬ　たちゅぬまーとぅ　たるあたんて　いーまかしゅんど（あいつは弁論が上手だからだれでも言い負けてしまう）
			イーマキユン		ihmakiyun	言い負ける。
			イームティ		ihmuthi	西の方向。例：いーむてぃから　いーち　ふーよ（西の方から入ってこいよ）
			イーワキ		ihwaki	言訳。例：わるさぬくとぅ　しーむ　いわき　しんなよ（悪いことしたら言訳するなよ）
			イカ		ika	行こう。＝でぃか。
			イキチ		ikichi	生きて。
			イキチュン		ikityun	生きている。
			イキユン		ikiyun	生きる。活ける。埋める。
			イキヨー		ikiyoh	〔行けよ〕別れの際のあいさつ語。送る側がこういうと、送られる側はウリヨー wu[rijo: o[o○（居なさいよ）という。路上で別れる場合は両方とも「イキヨー」という。
			イク / ケ		ikuke	何回。
			イク / タイ		ikutai	何人。（古）「いくたり」。
			イサケ		isake	いさかい。けんか口論。
			イジェ		ijye	どうなの？（質問の前に使う）例：いじぇ　ひゅーは　のーこい　なーじな？（今日は畑仕事ないの？）
			イジェー		ijyeh	行ったの？例：わーらんちゃ　ふぁってーち　いじぇー？（子供たちは畑へ行ったの？）
			イシジ		ishizi	いしずえ。礎石。
			イジムン		ijimun	勇者。【むしろ、賢い者。】
			イシャシュ		isyasyu	医者。「シュ」は敬称であるが殆ど一語のようである。
			イシャトゥ		isyatwu	かまきり。
			イジユン		ijiyun	出る。
			イチ		ichih	息。例：いや　うり　いち　しゅらんど（おい、これ息してないぞ）
			イチカ		ichika	いつか。いつの日か。
			イチカ		ichikah	五日
			イチカサ		ichikasa	短い。例：うぬ　うびは　わーには　いちかさんど（この帯は俺には短いよ）
			イチジュ		icijyu	御馳走を入れて携えるための重箱。
			イチチ		ichichi	行き来。往復。交際。
			イチチ		ichichi	五つ。５。五。
			イチャ		itya	イカ。
			イチャカ		ityaka	如何にか。どうか。
			イチャサン		icyasan	少ない。
			イチャシ		icyashi	どうして。
			イチャハ		icｈaha	どうこう。
			イチャンダ		icyanda	徒労。無駄。（古）「いたづら」（役に立たない状態）。
			イチュジャ		icyujya	先が三本に分かれた魚を突くやす。
			イチュビ		ityubi	イチゴ。苺。
			イチュブイ		icyubui	不精。怠け。
			イチュマ・イトゥマ		icyuma	暇。（古）「いとま」。
			イチュミン		icyumin	いきむ（お産の際など）。
			イチュン		ityun	行く。
			イチョユン		icyoyu	行き会う。尋ねて行って会う。
			イチョユン		icyoyun	御馳走する。
			イチン		ichin	何時。いつ。
			イチンタベ		ichintabe	何時まで。いつまで。
			イッカム		ikkamu	何日も。
			イッチュ		ittyu	糸。
			イニヤヒヤ	字	iniyahiya	谷山
			イバサン・シバサン		ibasan	狭い。
			イヒ		ihi	もっと。例：いひ　こーりよ（もっと食べなさいよ）
			イビ		ibi	海老。
			イヘー		iheh	位牌。
	イミ		imi	夢。
	イミユン		inyu]jyun	催促する。ねだる。
	イュー	魚	juh	漁。
	イュー / トゥイヤ		iyuhtwuiya	釣り好きな人。漁師。
	イューヌミ		juhnumi	魚の目【足の】。x いぼ。
	イリ		iri	入る。
	イリク		iriku	戸外での行事に家族の御馳走を入れて携える箱。
	イル		iru	色。
	イン		in	ハイ。そう。肯定の言葉。
	インジャニ		inyjani	どもり。どもりのまねをするとどもりになるという。
	インジュミ		injyumi	はったい粉。これで雑炊やお粥をつくる。芋と混ぜてテンプラをつくる。砂糖を混ぜて湯で練って食べる。
	インダニ		indani	〔稲種〕稲苗のこと。
	インノー		innoh	リーフの内側。
	インバラ・ウンバラ		inbara,unbara	身ごもって大きくなった腹。
ウ	u	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			ウイ		ui	上。
			ウイガー		uigah	泳ごう。例：ひゅーは　あつぁんとぅ　ういがーが？（今日は暑いから泳ごうか？）
			ウイキリ		uikiri	熟しきったもの。ませた子供。
			ウイグル		uiguru	果実の熟せず固くなったもの。子供のくせにからだが固くしまって成長がとまった状態になっていること。
			ウイケーシュン		uikehsyun	植えかえる。移植する。
			ウイジュン		uijyun	泳いでいる。
			ウイチ		uichi	上に。
			ウイチキティ		uichikithi	追いつけて。
			ウイチケ		uic[ke	お使い。ちょっとした雑用。「子供がウイチケできるようになったので助かっている」。
			ウイチチ		uichichi	追いついて。
			ウイチチュン		uicyicyun	追いつく。追い越す。
			ウーグトゥ		uhgutwu	おおごと。たくさん。
			ウカ		uka	借金。例：ひゅーは　じん　むち　あかんとぅに　うかや（今日は現金もっていないから借りね）
			ウカギ		ukagi	おかげ。（ウラウカギ：貴方のおかげ）
			ウガミ		ugami	祈る。
			ウガミドゥーサ		ugamidwusa	久しぶり。
			ウガミンショーラ		ugaminsyohra	ご無沙汰しました。
			ウキユン		ukiyun	受ける。田畑を借り受ける。承諾する。
			ウサジ		usaji	うさぎ。
			ウサユン		usayun	押される。圧される。睡眠中にもののけなどに襲われる。（古）「おそはる」（夢の中でものに襲われる）。
			ウシ		usi	ホッとする。
			ウシニャンカー		ushinyankah	子牛。
			ウシュ		usyu	後ろ。
			ウシュ / ニー		usyunih	〔潮煮〕潮水で煮炊きすること【落花生などを】。豚の餌料などをそうする。
			ウジュル		ujyuru	野菜。例：ひゅーは　うじゅる　わーじど（今日は野菜炒めだよ）
			ウシュンチュン		usyuncyun	後ろに体をひく。
			ウショシュン		usyosyun	物を一所に寄せる。一緒にする。【着物を左右から寄せて前できちんと合わせる意。】
			ウス		usu	押す。
			ウスユン		usuyun	圧さえる。押す。覆い隠す。埋める。鶏が卵を抱く。
			ウダウダ		udauda	喜んでそのことに応じる、そのことをするという意を表わす語。
			ウダヌ		udanu	何処の。例：うら　うだぬ　くゎーよ（あんた何処の子ね）この場合は屋号を聞いている
			ウダヌ		udanu	お願い。例：なっちゃー　うだぬ　しゃぶらー（明日お願いしますね）
			ウチグスク	字	gushiku	内城。
			ウチジー		uchijih	打撲を受けてその際は何ともないが、後になって悪化すること。
			ウチチュン		ucicyun	置く。仕事を中止する。
			ウチトゥイ		ucitwui	〔おき取り〕たばこぼん。
			ウチュクイ		ucyukui	婦人が農耕や頭上運搬の際頭に被るもの。夏物と冬物がある。
			ウチンチュン		ucyincyun	うつむく。
			ウッ / タチ		uttaci	〔初立ち〕赤ん坊が生まれた家（初産は実家でするのが普通）から母親と共に初めて他の家（婚家、実家もしくは近親の家）を訪れる行事。
			ウッカビ		ukkabi	軽薄な者。
			ウッサギ		ussagi	みにくい者。不美人。
			ウツラン		ucura	話が通じない。意が通じない。
			ウティユン		uthiyun	落ちる。
			ウド / ム		udomun	横着者。
			ウトユン		utoyun	歌う。鶏がときを告げる。
			ウナジ		unaji	うなぎ。
			ウナニ		unani	牝牛。【雄牛は[wuushi]】
			ウニゲー		unigeh	お願い。
			ウニババー		unibabah	鬼ババー。
			ウヌ		unu	この。
			ウヒャサン		uhyasan	性格が大まかである。
			ウビユン		ubiyun	ふろがまの下の火をたきつける。
			ウビユン		ubiyun	覚える。記憶する。
			ウフ / イチ		ufuichi	〔大息〕ため息。
			ウフ / チブ		ufuchibu	大壷。三斗以上入る大きな味噌がめ。
			ウフ / ナビ		ufuhnabi	大鍋（１斗）。
			ウフ / マシ		ufumashi	大きな田。
			ウフ / ミジ		ufumiji	大水。
			ウフ / ムジ		ufumuji	大麦。かつては、麦の栽培は大麦が普通だった。主要な食料であり、味噌の原料としてもなくてはならぬものだった。
			ウフー / アジ		ufuhaji	曽祖母。
			ウブーサ		ubuhsa	（幼）幼児を両手で高く差しあげながら言うことば｡
			ウブク		ubuku	〔御仏供〕祖先の霊前に供える御飯。
			ウベユン		ubeyun	水を加えて焼酎の度や風呂の温度をさげる。
			ウム / メー		umumeh	藷入りの御飯。
	ウムイ		umui	思い。
	ウムシュン		umusyun	蒸す。
	ウムティ		umuthi	表。表座敷。母屋。舟のへさき。母屋は屋敷の東側に南向きに造る。
	ウラ		ura	貴方。⇔ワン：自分。
	ウリ		uri	それ。その。その人。
	ウリター		uritah	それら。その人達。
	ウルシュン		urusyun	下ろす。種を蒔く。
	ウヮー		wah	豚。
	ウヮー / ヒジ		wahhiji	〔上ひげ〕口ひげ。
	ウヮーガシ		wahgashi	豚肉。塩漬けにして保存し、冠婚葬祭の際の御馳走とした。
	ウヮーガヤ・ウヮーヌヤ		wahnuya	豚小屋。昔は豚小屋が便所を兼ねていた。
	ウヮーシシ		wahshishi	豚肉。
	ウヮーチキ		wahcjiki	天候。「近頃ウヮーチキ悪い」。
	ウヮーバ / ジン		wahbazjin	余分な金。
	ウヮーバ / ムン		wahbamun	余計者。
	ウヮービ		uwa	上の方。
	ウン		un	これ。この。この人。
	ウンズマイ		unzumai	結局。とどのつまり。
	ウンヂャク		unjyaku	葬送。家で祭祀をした後に霊を墓へ送ること。その際祭壇の神酒・洗米は携えて行って墓前に供える。
	ウンチュウ		untyu	この人。
	ウンバニ		unbani	煮た藷をこねただけの食物。
エ	e	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			エーマチ		ehmaci	あやまち。
オ	o	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			オイシリ		oishiri	召上がれ。例：よーてぃ　おいしりよ（みんなでお召上がりください）
			オイタツ		oitacu	お手玉遊び。お手玉は砂や小石を小布に包んで縫う。「おひとつ」の転か。
			オイチュ		oityu	金持ち。
			オオサ		ohsa	海草の名。青のりの一種。あおさ。
			オオサ		ohsa	多い。例：うら　じーまみは　わんよか　おおさんど
			オーシマ		ohshima	奄美大島。
			オーシンダ		ohshinda	熟せず青い果実。
			オーディユン		ohdiyun	物や食物の配分にありつけなくなる。
			オードゥーシ		ohdwuhshi	あわ粥、あわ雑炊。
			オーヌズ		ohnuzu	青大将。【石垣の中によくいる。】
			オーハザ		ohhaza	かびくさい匂い。
			オーバチ	魚	ohb[ci	青ぶだい。
			オーフチャ		ohfucya	〔泡吹き者〕自慢する者。
			オームチ		ohmuci	あわ餅。
			オーリユン		ohriyun	漬物等がよくつかる。味噌が時を経て食べ頃となる。
			オカン		okan	母親。
カガ	ka ga	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			ガーイュシャ		gahiyusya	そーね？そーなのか？
			カージユン		kahziyun	掻く。掻き集める。【リンゴなどを】噛じる。
			ガーヌムン		gahnumun	あいつ。なにくそ。【独り言で。】
			ガーバ		gahba	たくさん。＝まんでぃ。
			カーラン		kahran	要らない。例：うり　かーらん（それ　いらない）
			ガーリバ		gahriba	それじゃー。そう言えば。例：がーりば　わしりとぅたん（そう言えば忘れていた）
			ガーリバドー		gahribadoh	それじゃーね。
			ガーリャ		gahrya	それでは。例：がーりゃ　なっちゃーや（それじゃ明日ね）
			ガーリャドー		gahryadoh	それでは、これにて。
			ガジグイ		gajigui	〔くすぐり〕三味線の音に装飾をつけるための技法。人差指で弦を押さえた場合は中指で、中指で押さえた場合は小指で、軽くやや高音の部分をくすぐること。
			ガジャム		gajyamu	蚊。
			ガッサー		gassah	これだけ。
			ガッサナー		gasanah	そんなに多く。それだけずつ。「ガッサナー分けてもらえたのか」。
			ガッサンチャ		gasancya	これっぽち。
			ガッチリ		gacciri	かっきり。ちょうど。「ガッチリ一斤だ」。
			ガッテナー		gattenah	そんなに（高い【、多いも】）。「ガッテナーする品は買えない」。
			ガッテンチャ		gattencya	たったそれだけ（の高さ・価格）。「ガッテンチャで買えるのか」。
			ガットナー		gattona	そんなに遠く。
			ガットンチャ		gattoncya	たったそれだけ（の距離）。「ガットンチャ歩いたくらいで疲れるものか」。
			ガニ		gani	蟹。かに。
			ガニクヮ		ganiKwa	良かったね。
			ガブユン		gabuyun	船が大きく揺れる。
			ガヘンチャ		gahencya	そんなに小さく。【nencya]とも。】
			カマシュン		kamasyun	噛ませる。食わせる。
			カマチ		kamachi	顔の罵語。
			カミ		kami	食べよ。食え。例：むーる　かみよ（全部食べてよ）
			カミ / ムン		kamimun	食物。
			ガラシ		garashi	からす。
			ガラデー	植	garadeh	真竹。門松の竹・庭ぼうきの材料・えんどうの支柱等に用いる。
			カラバートゥ		karabahtwu	唐鳩。
			カロシャン		karosyan	尻が軽く敏捷である。
			カワタ		kawata	どうやら。どうも。
			カワユン		kawayun	変わる。替わる。
			カングヮーシ		kangwahsyi	あずきと砂糖を原料として蒸した菓子。法事の際の供物としてなくてはならぬもの。
			カンゲー		kangeh	考え。
			カンコ		kanku	蛍　ホタル。（喜美留ではカンク）
			ガンダル		gandaru	そうだろうね。
			カンチィゲー		kanthigeh	勘違い。
			カンチキ		kanciki	寒漬け。大根・人参等を屋外で寒にさらしてしなびさせて保存食にする。
			ガンディロドー		gandhiroh	そうですね（丁寧）。
			ガンドー		gandoh	そうだよ。
			ガンヌヱー		gannuje	〔賀の祝〕米寿の祝。
キギ	ki gi	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			ギー / フヮヤ		gihfaya	〔議を張る者〕自分の理論をあくまでも主張する者。
			キーギートゥ		kihgihtu	黄色がかったさま。
			キジユン		kijijyn	禁止標を立てる。出入口を閉鎖する。
			キチャロ		kicyaro	〔来たね〕よく来たねという意味のあいさつ語。「フーラタロ」[fuhrataro]（来られたね）とも。
			ギャー	植	gyah	茅。
			ギャー / ブチ		gyahbuchi	茅葺き。
			ギャー / フビ		gyjahfubi	板でない茅の家壁。明治の頃はこれが多かったという。
			キャクロ		kyakuro	梁で鴨居を兼ねたもの。
			キリムン		kirimun	刃物。頭の切れる者。
			ギンギチ	植	gingichi	げっきつ。生垣となる。葉や実を珊瑚礁の潮溜まりに入れて魚を酔わせて獲った。
クグ	ku gu	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			クイグイトゥ		kuiguitwu	濃いかげんに。【お茶やコーヒーなどを～いれる。】
			クイズミ		kuizumi	赤茶色に染まるクイという植物の煮汁。またそれで染めた布地。【ただし、奄美大島の言い方だという。】
			グージル		guhjiru	呉汁。大豆や落花生をすりつぶして入れた味噌汁。
			クガニ		kugani	黄金。（古）「くがね」。
			クキユン		kukiyun	ものの下からくぐる。
			クク		kuku	男性の？？⇔ビビ。
			クグチ		kuguchi	てんかん。水辺でよく発作が起こるという。発作中の者を見てからすぐ空を見ると感染するという。（古）「くつち」。
			ククヌチ		kukunuthi	九。九つ。９。
			ククミン		kukumin	くくむ。口中に保つ。
			ククムイ		kukumui	つぼみ。（古）「くくもり」（内にこもって外から見えない）。
			ククル		kukuru	心。こころ。思い。
			クサシュン		kusasyun	言いくさす。人を悪く言う。
			グシキヌ	字	gushikinu	久志検。
			クジユン		kujiyun	人を悪くいう。くさす。
			クタシュン		kutasyun	腐らせる。堆肥等の場合に使う。（古）「くたす」（朽ちさせる。腐らせる）。
			クチケ		kuchike	〔口欠け〕舌が回らぬこと。またはその人。【赤ん坊にも大人にも言う。】
			クチヱ		kuchihe	口答え。
			グトゥシ		gutushi	～ように。「冬のグトゥシ寒い」。
			クドゥチ		kuduchi	「口説」の字をあてる。沖縄の叙事的民謡。
			グニャサン		gunyasan	小さい。小粒である。
			クヌギ	字	kunugi	黒貫。
			クネシュン		k[nesyun	いじめる。酷使する。
			クベユン		kubeyun	くべる。燃やす。たきつける。【[mesyun] が本来。クベユンは共通語化した形だという。】
			グマサン		gumasan	小さい。小粒である。
			グマジン		gumajin	小銭。
			クミ / ムン		kumimun	〔踏み物〕履物。
			クミチュン		kumicyun	泥の中に足がめり込む。
			クヤシュン		kuyasyun	大枚を小銭に替える。【[kuzirasjun]】
			クヤミン		kuyamin	悔む。死をいたむ。喪に服する。
			クラ / ゴー		kuragoh	〔暗川〕石灰岩が地下水に溶かされてできた洞穴。島では貴重な水の供給場所であった。
			クラガイ		kuragai	くらがり。暗い所。
			クラゴー		kuragoh	暗川。
			グラル	字	guraru	後蘭。
			クリブ		kuribu	みかん。九年母(くりぶ)九年母木(くりぶんぎ)
			クリユン		kuriyun	呉れる。あげる。「君にあげよう」でなく「君に呉れよう」という言い方をすることがある。敬語は「オイシュン」[’oisjuN [○○。
			クリユン		kuriyun	暮れる。「日が暮れる」でなく「夜が暮れる」という言い方をする。
			クリユン		kuriyun	発情する。さかりがつく。
			クリユン		kuriyun	差し上げる。捧げる。
			クリユン		kuriyun	あげる。差し上げる。
			クリリ		kuriri	ください。
			クル / ヌイ		kurunui	〔黒海苔〕食用として美味。
			クル / へー		kuruheh	黒南風。旧二月頃に吹く雨を含んだ南風。これが吹くと苗代がよく育つという。
			クルサン		kurusan	黒い。
			クロユン		kuroyun	食らう。食うや飲むの罵語。「酒クロユン」。
			クヮー / ナシ		kwahnasji	出産。同じ家で同じ年に二人出産させるものではないといわれる。なお、かつては座位が普通で、天井から綱を吊しこれを力として出産したという。
			クヮー / ビーチ		kwahbihchi	子びいき。
			クヮー / ムチ		kwahmuci	子持ち。
			クヮーチ		kwahi	子ども。
			グヮンタリ		gwantari	粗末な物。立派でない物。
			クンジェ	字	kunje	国頭。
			クンパユン		kunpayun	踏んばる。もちこたえる。
ケゲ	ke ge	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）

コゴ	ko go	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			コイブタ		koibuta	肥えた人。でぶ。
			ゴーヌミ		gohnumi	がぶ飲み。
			コーバク		kohbaku	香箱。お茶請け入れ。
			ゴーヒムン		gohhimun	強欲。強欲者。
			ゴーブラ	植	gohbura	南瓜。【巨体の悪口にも。】
			コーリユン		kohriyun	焦げる。
			コンペイト		konpeitoh	金平糖。
サザ	sa za	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			サグイ / ブイ		saguibui	探り掘り。藷・芋類をクイでもって必要に応じて大きなものから探し取ること。他のものに少しでも成長期間を与えるためである。
			サクチ	魚	sakuchi	ぼらの成魚。
			サグヤ		saguya	夜這い。男女合意の場合をユバイ、そうでない場合をサグヤといった。
			サグユン		saguyun	探る。
			サタ		sata	さとう（砂糖）。
			サダユン		sadayun	先立つ。先発する。先に歩く。
			サチタ		sachita	先刻。先日。
			サトゥ		satwu	古里
			サトゥ	字	satwu	古里。
			サナジ		sanaji	フンドシ。
			サニユン		saniyun	つねる。
			サバ		saba	ぞうり。
			サバクイ		sabakui	干渉。下準備。
			サバチュン		sabacyun	裁く。髪を梳く。
			サブレ		sabure	食い残し。
			サミグヮー		samigwa	サミ（癢疹）を患っている人。
			サラチ	植	sarachi	さるかけみかん。山羊の好物。燃料にもした。【トゲあり。】
			サリユン		sariyun	冴える。月が澄みわたる。
			サワユン		sawayun	さわる。邪霊が人畜にたたる。
			サンザタ		sanzata	炊き上げた砂糖が冷えないうちに棒で手早くかき回し、粘りをなくして粉状にしたもの。お茶請けになる。重箱に入れて贈答用にもする。
			サンジチ		sanjichi	夢遊。寝ぼけての言動。
			サンシヌ		sanshinu	島の三味線。
			サンシル		sanshiru	三味線。本土のそれより小型である。そのため高い微妙な音を出すことができる。
			サンブニ		sanbuni	肋骨。【豚が主だが、人にも言える。】
シジ	shi ji	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			シー / ジャシュン		shihzasyun	しでかす【やらかす】。御馳走を出す。
			シー / ワキ		shihwaki	〔作り分け・し分け〕収穫を地主と小作人が分けること。
			シーガニ		shihgani	シーに棲む蟹で食用になる。
			シークジ		shihkuji	すりこぎ。
			シージートゥ		shihjihtwu	【酢の物を作るときに】酢っぽいかげんに。
			シーハタ		shihhata	端の方。
			シーハチ		shihhaci	すりばち。
			シカイトゥ		shikaitwu	しっかりと。
			シガサン		syigasan	汁などが水っぽい。
			シカシュン		shikasyun	幼児をあやす。幼児の世話をする。（古）「すかす」（あやす）。
			シガユン		shigahun	すがる。ひっつく。子供がまとわりつく。果物が群がって付く。
			シギシャン		syigisyan	頻繁である。
			シキチャ		shichikya	〔敷き板〕地機を織るときに座るための板。
			シキユン		shikiyun	煮炊きの準備として鍋釜をかまどにすえる。
			シクチ		shikuchi	仕口。国頭では「method」「way」の意味で使います。（和風建築で）二本以上の木材を繋ぎ、しっかりと組み合わせるための合わせ目（の構造）。?※「method」は英語で、「方法」「手段」「方式」「筋道」「秩序」などを意味します。※「way」は英語で「道」「方向」「やり方」「行い」「ふるまい」などの意味があります
			シコユン		shikoyun	準備する。装いをする。「早くシコランと間に合わないぞ」。【命令形は [shikori]。】
			シザ		shiza	年上。
			シシ		shishi	肉。
			シジチュン		syijicyun	退く。後ろに身を引く。
			シジャラン		shijyaran	～しつくせない。「あの頃の苦労は話してシゲラン」
			シシユン		shishijyun	すする。
			シジユン		shijiyun	煎ずる。
			シジユン		syijiyjun	〔巣出る〕卵がかえる。ものごとに成功してのしあがる。
			シタク		shitaku	仕度。準備。
			シダサン		shidasan	涼しい。
			シタミカシ		shitamikashi	物理的に痛める。⇔ハタミカシ：殴る。
			シタム		shitamu	腰巻。（古）「したも」。
			シタユン		shitajun	濡れる。（古）「しほたる」（ぐっしょり濡れる）。
			シダラ	植	shidara	やぶにっけい。
			シチニ		shichini	敷物。寝床。
			ジッキョ	字	jitkyo	瀬利覚。
			シッタイ		shittai	ざまーみろ。
			シッタイ		shittai	とっても。
			シニャ	字	sena	瀬名。
			シヌビン		shinubin	人目を避けて通う。（古）「しのぶ」。
			シバナ		shibana	陸から海に突き出た岩礁の突端【崎】。
			シバヤ		shibaya	芝居。
			シビリ		shibiri	からだの小さい者。
			シブタロサン		shibutarosan	汗をかき気持ち悪いこと。
			シブユン		shibuyun	【乳を】吸う。【飴を】しゃぶる。
			シブユン		syibuyun	絞る。
			シブラ		shibura	難渋。【[shibuyun] 苦労する。】
			ジマミ	植	jimami	地豆。落花生。煎ったり、塩ゆでしたりして食べる。お盆の頃になくてはならぬ食べ物。これで豆腐もつくる。
			シミシュン		shimisyun	煮しめる。
			シミチャ	魚	shimicya	スミチ模様のある魚。はた。【美味。】
			シミユン		shimiyun	させる。
			シムサン		shimusan	渋い。
			シムナイ		syimunai	季節はずれに稔った果実。【まずい。】
			シモタ		shimota	しまった【失敗】。
			シモタ・シモタン		shimota	しまった【失敗】。
			シモタン		shimotan	しまった【失敗】。
			シモユン		syimoyun	【後】始末する。終える。
			シャー		shah	下。
			シャー / シバ		shahshiba	下唇。
			ジャーウゥドゥイ		zjahwudui	蛇踊り。
			シャーギユン		syahgiyun	手で下げて持つ。
			シャージャートゥ		shahjahwtu	白々と、夜の明けゆくさま。
			シャマサン		syamasan	油濃くなくさらっとした味だ。【味噌にも言えるので、「油濃くなく」はトルか。】
			シュー / ビッタ		shubitta	からだの白いこと。【色白の人も。特に価値評価はなし。[syubittaKoi]とも。[syubittaKoinucyu: とも。】
			ジューガチ		juhgaci	十月。
			ジューゴヤ		juhgoja	十五夜。近くの浜や原っぱに出かけて月を眺めながら歌三味線で遊ぶ。十五夜の月が冴えていると麦が豊作、曇っていると不作といわれた。
			シューシビ	貝	syuhshibi	白シビ。きいろ宝とはなびら宝のことで、おはじきに使われる。したがっておはじきのこともシビという。
			シュートマイ		syuhtomai	永嶺【ナガミネ】字に伝わる歌舞。和泊町指定無形文化財。
			ジューバク		juhbaku	重箱。御馳走を入れて外へ携えるための木製四角の箱。
	シュクショー		syukusyo	x 食傷。x 度々であるため飽きること。x 懲りること。【この意味ではなく、青い桃などを生で食べて体調を壊して吐くこと。一種の食あたり。】
	シュシャバイ		syusyabai	からだが硬直して柔軟性、動きの自在性を欠くさま。
	ショーガチ		syjohgachi	正月。門松を立て、浜から運んだ白砂を屋敷一面に敷きつめておいて、清浄な気持ちで正月を迎える。
	ショーグトゥ		syohgutu	本当・本当のこと。
	ジョージ		jyohji	じょうず（上手）。
	ショージゴ		syohjigo	特定の泉か井戸。
	ジョーシチ		johshici	炊事。炊事人。（古）「ざふしき」（走り使いする下男）。
	ジョーシチ		jyohshichi	完成。
	ショーシムン		syohsyimun	茹でた野菜類にあぶり魚を細かくちぎったもの等を加えて味をよくし、酢味噌をかけて食べるようにしたもの。
	ショージョートゥ		shohjyotwu	正直そうなさま。「ありもしないことをショージョートゥして話した」。
	ジョーヒマ		johhjima	〔常暇〕暇なこと。
	ジン		jin	お金。
	ジンカニ		jinkani	銭・銭金。
	シンシャク		shinsyaku	胃けいれん。
	シンジロサ		shinjirosa
	シンジントゥ		shinjintwu	しみじみと。
	ジンダイム		jindaimu	だらだらしてしまりのない者。服装のだらしない者。
	ジンダユン		zjindayun	だらだらする。でれでれする。着物の帯などがだらしなく垂れさがる。
	シンダンギ	植	shindangi	せんだん。屋敷に植えて防風や木陰として役立つ。蝉がよく止まる。
	ジンニャ	字	jinnya	知名。
スズ	su zu	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）

			ズー		zuh	尾。しっぼ。
			ズーキラ		zuhkira	尾が切れていること。しりきれとんぼ。【トンボの他に、行動にも言う。】
			スガシュン		sugasyun	乾かす。
			スガユン		sugayun	風に吹かれる。
			スクブ		sukubu	籾殻。【munisukubu とも。muni は籾。】
			ススユン		susuyun	物を拭く。汗の場合はヌグユン [nuguyun]。
			スディ / ナ		sudina	〔袖無〕たもとが無い外出着。
			スドゥチ	植	sudwuchi	そてつ。蘇鉄。山野に自生するほか、畑の境界に植えられる。
			スドゥチンバ	植	sudwuchinba	そてつの葉。蘇鉄の葉。
			ストゥミティ		sutwumithi	朝方のこと。
			スミチ		sumichi	〔染地〕飛白の一種。
			スミヨシ	字	sumiyosi	住吉。
			スラブ		surabu	手指の先が腫れて膿む病気。
			スラベー		surabe	〔空弁〕真実味のない巧言。タチチ[tachichi]二か月。
			スルシ		surushi	〔すり臼〕籾を玄米にするための木臼で上部の女臼と下部の男臼からなる。
セゼ	se ze	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			セナ			瀬名。
			セーマグ		sehmagu	セーの小型のもの。藷などを食べるときの容器とする。? 子供が頭上運搬に用いる。
ソゾ	so zo	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			ソージ	字	sohji	竿津。
			ソーシキ		sohshiki	葬式。人が亡くなった翌日、納棺・相伴膳の式の後、縁側から柩を出す。
			ソージユン		sohziyun	相談する。品物を探し求める。縁談について女側と話し合う。
			ソーゾートゥ		sohzohtu	清潔なさま。さっぱりしたさま。
			ソーミン		sohmin	そーめん。
			ソーリユン		sohriyun	植物がしおれる。
タダ	ta da	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			タ / ナンカ		tananka	ふた七日。
			ター		tah	たんぼ（田圃）。
			ターウム		tahumu	田芋。子芋ができてから親芋を採って食べる。
			ターチ		tahchi	二。二つ。２。
			ターチャイ / ゴイ		tahcyaigoi	田打鍬。木部の先だけに刃を付ける。長いので使うときは横からもっていく。
			タームン		tahmun	焚き物。
			ターワリ		tahwari	あかぎれ。
			タガンチャ		tagancya	格好良いのを褒めることば。「あの子の踊りのタガンチャ」。
			タクビン		takubn	【着物を】畳む。
			タゲニ		tageni	互いに。
			タタミ		tatami	畳。かつては素人造りが普通で【むしろ、それしかなく】表面が盛りあがり座り心地は柔らかいが長持ちしなかった。
			タチェラン		tacheran	足りない。o間に合わない。
			タチビー		tachibih	命日。一年忌・三年・七年・十三年・十七年・二十五年・三十三年忌に家庭で供養をする。
			タッタ / グヮー		tattagwa	双生児。
			タティ		tathi	同年代。
			タティユン		tatiyun	立てる。比べる。水を田に引く。風呂を沸かす。
			タナガ		tanaga	てながえび。
			タニ		tani	種。
			タビ / チュー		tabicyu	〔タビ人〕本土から来た人。
			タブユン		tabuyun	保存する。
			タマシ		tamashi	魂。知恵。【知恵の意が普。[tamashinuan/nan] 知恵がある / ない。】
			タマシー		tamashih	魂。
			タマナ	植	tamana	きゃべつ。
			タマユン		tamayun	持ちがよい。長持ちする。
			タマユン		tamayun	反る。窪む。たわむ。【ベニヤ板などが。】
			タミチ		tamichi	溜池。　耳付池：ミンジチダミチ
			タメユン・タミユン		tamiyun	【弓で】的となるものをねらう。
			ダラシュン		darasyun	やっつける。うちのめす。
			タリウム		tariumu	芋を練ったもの。
			ダリタン		daritan	疲れた。
			ダリャミ		daryami	晩酌。
			タリユン		tariyun	【パンなど】どろどろにものをこねまぜる。
			ダリユン		dariyun	疲れる。
			タル		taru	誰。
			タルカネ		tarukane	誰ね。
			タルヨ		taruyo	誰ね。
			タレユン		tareyun	足らせる。補う。付け加える。
			ダロサン		darosan	だるい。アグマシャは気分的な疲れ、仕事に取りかかるべきなのにその気になれない状態。ダロサは肉体的な疲れ、すなわち労働の結果としての疲れをいう。
			ダンガサ		dangasa	こうもりがさ。おらんだがさ → らんがさ → ダンガサ。
			タンキユン		tankiyun	大事にそっとあつかう。「手術後だからからだをタンキなければいけない」。
			タンゲユン		tangeyun	当てにする。頼りにする。
			タンダル		tandaru	誰々。
			ダンダンナ		dandanna	色々（普通とは違ったもの）。「世の中にはダンダンな人がいるものだ」。
			タンニャ	字	tannya	田皆。
チヂ	chi di	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			チーグシ		chihgushi	〔一日越し〕一日おき。
			チータチ		chihtachi	ついたち。朔日。
			チカミン		chiKamin	掴む。捕える。
			チキダ		chikida	〔漬け田〕年中水をたたえている田。水を入れた田。
			チキデ		cikide	〔付竹〕マッチmacchi。木を削って硫黄を付けたものが明治十年頃移入され、これをチキデと称した。
			チケシュン		cyikesyun	〔使いする〕招待する。
			チジカン		cyijikan	続かない。耐えることができない。「こんなに暑くてはチジカン」【体力】。
			チジュミ		chizyumi	〔縮み〕ゴム紐。
			チジュヤ		cijuya	ちぢれ髪。
			チジュヤ		cijuya	干鳥・浜千鳥。
			チジョシュン		chijyosyun	つなぐ。
			チタマイ		chitamai	しずく。
			チチシュ		cicishu	花嫁に付き添って行く未婚の女性。
			チナジュン		chinajyun	つなぐ。家畜を飼育する。かつて野つなぎにして飼育したことからきた語であろう。
			チヌ		chinu	角。
			チノジ		chinoji	繋いで。囲って。
			チバサン		cibasan	（仕事や人柄などが）きつい。
			チバユン		chibayun	気張る。精出す。がんばる。
			チバラ		chibara	きもの（着物）。
			チビチャ		cibicya	芭蕉の繊維で織った身丈の短い男物の作業着。
			チビル	字	chibiru	喜美留。
			チブットゥ		cibutu	全く。全然。
			チブル		chiburu	頭。
			チマグ		chimagu	ひづめ【特に牛の】。
			チマサン		cimasan	栓などがきつくはまっているさま。
			チム		chimu	心。肝。肝臓。気持。
			チムグクル		chimugukuru	真心。心からの思いやり。心に宿る深い思い。内に秘めた気持ち。
			チャージュキ		cyahzj[ki	茶請け。黒糖・粉糖・味噌・漬物等が普通。
			チャーミユン		Cjahmiju	つんのめる。
			チャバヌ		cyabanu	〔茶碗〕飯茶碗。明治の頃までは沖縄式にマッカイと言ったという。食事の杯数を数える単位。「御飯を三チャバヌも食べた [micyabanu]」。
			チュ / クダイ		cyukudai	一踊り。【takudai（二踊り）】。
			チュ / クレ		cyukure	一食。
			チュ / チチ		cyuchici	一月。
			チュ / チブ		cyuchibu	一粒。
			チュ / ティブイ		cyutibui	一束。三束で一チカ、十チカで稲なら一マルチ、稲苗は一ヌチ。
			チュ / マシ		cyumashi	田の一区画。
			チュ / ミチ		cyumichi	〔一道〕一緒。運命・生死などを共にする意味で使う。
			チュ / ワシ		cyuwasyi	製品としての焼酎の一升。十ワシ[tyuwashi]が一斗となる。
			チュウ		cyu	人。
			チュー / グム		cyuhgumu	〔人雲〕入道雲。梅雨が終わったことを示す。
			チュー / ジマ		cyuhjima	他島。他集落。
			チュー / タンゲ		cyuhtange	人頼り。人だのみ。
			チュー / ヂラ		cyuhjira	〔人面〕人の顔【が暗くて判別できぬ、など】。
			チュー / ビレ		cuhbire	人とのつきあい。交際。
			チュー / ホーヨー		cyuhohyo	〔人同様〕人並み。
			チュー / ワーシ		cyuhwahshi	えこひいき。
			チューチブ		cyuhcibu	二斗入りの壼。二斗入りの壼。【tyuwashigami（一斗甕）。
			チューヂュートゥ		cyuhjuhtu	強そうなさま。重めに（例えば一斤の魚を買う際、店の人がそれよりも重い分量を一斤分として渡してくれたらチューヂューと量ったことになる）。
			チューホーヨー		cyuhoyo	人並みに。人と一緒に。
			チュカシ		cyukashi	ほんの少し（水などの場合）。「この甕には水がチュカシも[cyukashimu]入っていない」。
			チュキネ		chuKine	一家族。
			チュシ / ウイ		cyushiui	その年最後、すなわち旧暦九、十月にさつま藷を植えること。
			チュッケ / トイ		cyukketoi	一、二回。
			チュッホー		cyutho	一ヶ所。
			チュラ		cyura	美。清い。
			チュラサン		cyur[san	きれいだ。美しい。（古）「きよら」（美しいさま）。【男女とも言える。また、掃除などをしていてきれいだの意も。】
			チュラサン		cyurasaan	美しい。清らか。
			チラ		chira	顔。
			チル		chiru	鶴。
			チルジュン		chirujyun	つなぐ。（血筋や穴などが）つながっている。
			チルボー		cirubo	釣竿。
			チン / グレ		cingure	つまみ食い。
			チン / サチュン		Cjinsacyun	つまみ裂く。
			チンタイ		chintai	かたつむり。
	チンタイグ		chintaigu	かたつむり。かつて女の子は六、七歳になると髪を頭のてっぺんで巻いて竹串を差す風習があり、これをチンタイグといった。
	チンタイユイ		chintaiyui	かたつむり。
	チンダミ		cindami	〔鉉試し〕三味線の音の調節。
	チンドゥシ		cyindushi	〔鉉通し〕鉉付きの大型の浅い鍋で流し口が付いている。
ツヅ	tu du	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			ツァーミユン		Cjahmijun	前のめりになる。うつ伏せに倒れる。
			ツクユン		tukuyun	作る。作物を育てる。
テデ	te de	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			ティー		thih	手。
			ティー / アマイチュー		thimaicyu	〔手余り〕からだの大きな者。【図体、力もある。そういう人をいう。】
			ティー / オーシャ		tihohsya	〔掌合わせ〕二人向きあって歌をうたいながら一定の順によって掌と掌を叩き合わせる遊び。
			ティー / ゴーシ		tihgohshi	手先が不器用なこと。またはそういう人。
			ティーキラ		tihkira	〔手切れ〕手の切れた人。【手が切れて、手のなくなった人。】
			ティーシブリ		thihshiburi	接待係のこと。
			ティーチ		thihchi	一。一つ。１。
			ティーチ / ヤー		tihchiyah	〔一つ家〕一棟に客間も台所もある簡素な家【そのものをさす】。客間と台所は別棟が普通。
			ティーチャ	字	thitya	上手々知名。
			ティーナレ		tihnare	手習い。
			ティーミシ		thihmishi	リーハーサル。
			ディカ		dhika	行こう。
			ディカシー		dikashih	いいなあ。羨しいなあ。
			ディカシュン		dikasyun	得をする。（古）「でかす」（うまくやる）。
			ディカチャン		dikacyan	もうけた。
			ディギ	字	dhigi	出花。
			ティサジ		thisaji	手拭。ただし廃語。【沖縄から来た単語。】
			ティダ		thida	太陽。
			ティデムン		tidemun	進物。贈り物。歳の祝などのある家に贈る米・菓子・酒・反物等。
			ティデユン		tideyun	贈物をする。
			ティラメ		thirame	〔寺参り〕神社参拝。
			ティンガマ		thingama	いたずら。
			ティンゲー		thindeh	適当。とっても。　ティンゲー　ジョージ　ドー：とっても上手ね。
			ティンジク		thinjiku	げんこつ。
			ティンディントゥ		tindintwu	【子供が】ちょこんと澄まして座っているさま。「恬然」の転か。
			デー	植	deh	竹。
			デー / ブラ		dehbura	竹筒。
			デージ		dehji	大変。
			テーラシュン		tihrasyun	人をからかう。
トド	to do	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			トゥ		twu	十。十。１０。
			トゥイ		twui	鳥。
			トゥイ / オーシ		twuiohsyi	〔鶏合わせ〕闘鶏。（古）「とりあはせ」。
			トゥイ / ブジョ		twuibujyo	鶏の飼育や闘鶏に夢中な人。「鶏奉行」の転か。
			トゥイニャンカー		twuinyanka	ひよこ。
			トゥイムチ		twuimuchi	〔取り持ち〕人の接待。
			トゥイムチュン		twuimucyun	〔取り持つ〕接待する。歓待する。ちやほやする。
			ドゥー		dwu	自分。
			ドゥー / カンゲ		dwuhkange	〔自分考え〕独断。
			ドゥー / ナンギ		dwuhnangi	自ら招いた難儀。
			トゥーサ		twuhsa	遠い。
			トゥードゥートゥ		twuhdwuhtu	ぐっすり熟睡しているさま。
			ドゥーブニ		dwuhbuni	からだの骨。（古）「胴骨」。【特に痛むとき。】
			ドゥクサン		dukusan	壮健である。
			トゥゲユン		tugeyun	半気違いみたいになる。（廃語）。
			トゥジ		twuji	妻。トゥジ　グヮー：妻子。
			トゥジニャ	植	tuzinha	まるばつゆくさ。
			ドゥダリ		dudari	汚物がいっぱい付着しているさま。
			ドゥチャサン		ducyasan	座り心地、寝心地が悪い。
			トゥドゥチ		twudwuchi	徳時。
			トゥドゥチ	字	twudwuchi	徳時
			トゥビラ	植	tuhbira	とべら。山羊の好物。
			トゥブシャ		twubusya	簡単な灯火用具。
			トゥブラ		tuhbura	とぐら。鶏の夜の止まり木。かつては鶏は放し飼いだったので、夕方になると屋敷内の木の枝に鶏が寝ている姿が見られた。
			トゥブレ		twubure	弔らい。葬式。葬式への参列
			トゥメタン		twumetan	探せた。
			トゥメユン		tumeyun	探し求める。（古）「とめる」。
			トゥメリ		twumeri	探せ。
			トゥラ		twura	虎。トラ。
			トゥラシュン		turasyun	取らせる。与える。（古）「とらせる」。
			トゥリユン		twuriyun	天候が穏かになる。風波が静まる。人の騒ぎや泣き声が静まる。
			トゥングシ		twungushi	かんざし。藩政時代は男も長髪でかんざしを差した。銀かんざしは役職にある者にだけ許され、一般は竹製であった。
			ドゥンゲユン		dungeyun	【ばったりと】倒れる【病気では言わない】。
			トゥンジャク		twunjaku	〔頓着〕世話。後始末。
			トゥンドル		twunduru	処々。
			トー / オーサ	植	tohohsa	〔原あおさ〕すいぜんじも。野原に自生する地苔類の一種。救荒植物としてにらやねぎ等と一緒に油で炒めて食べる。【普段は食べない。海にもある。】
			トー / マーミー		tohmahmi	〔唐豆〕そら豆。
			トーキミ	植	tohkimi	とうもろこし。
			トーグラ		tohgura	普通の家はウムティとトーグラの二棟である。トーグラは台所のある方をいう。
			トーグラ		tohgura	台所。調理場。
			トーケージャ		tohkehja	たこを穴から引き出すための【針金状の】道具。
			トージニ	植	tohjini	こうりゃん。粟や大豆と同一の畑で作られるのが普通だった。お盆の日に供えるトージニ餅の原料である。
			トートゥ		tohtwu	仏壇。祈る。
			トーヌチュ		tohnuchu	唐人。言葉の意味が通じない人。
			トーヌチュ		tohnucyu	〔唐の人・唐人〕頭が悪い者、気がきかない者という意味の罵語。
			トーバシャ	植	tohbasya	〔唐芭蕉〕かつてはバナナのことをこう言った。【小さくて食べない。】
			トーバル		tohbaru	平地、原っぱ（大）。
			トービル	植	tohbiru	〔唐ひる〕にんにくの一種。太い茎をして、やわらかくおいしい。
			ドーモ		dohmo	物忘れ。
			トーリユン		tohriyun	【横に木や人が】倒れる。破産する。【病に倒れるも。】
			トリコ		toriko	取り子。相対して陣を構え、相手方の人数を一人でも多く自陣に引き込んだ方を勝ちとする遊び。
			ドンドーントゥ		dondohnwtu	気が利かず動作の鈍いさま。
			ドンブク		donbuku	背が低く横に肥えているさま。
ナ	na	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			ナー / ジル		nahjiru	中弦。三味線の真中の弦。
			ナー / チキ		nahciki	〔名づけ〕いいなずけ。婚約者。
			ナー / バヤ		nahbaya	〔中柱・真中柱〕大黒柱。
			ナー / バリ		nahbari	〔中晴れ〕梅雨の中間で数日晴天の続く期間。
			ナーガマ		nahgama	〔菜小〕菜っ葉。
			ナースビ	植	nahsubi	茄子。
			ナーニンザ		nahninza	あいつ【悪口で】。古語「なれ」の転か。
			ナーヒ		nahhi	もっと。
			ナービラ	植	nahbira	へちま。味噌汁に入れるほか、豚油で炒め豆腐等と共に味噌味をつけて食べる。
			ナービン / ク		nahbinku	鋳掛屋。沖縄から来島した。「ナービン / クーキ」と呼ばわりながら、ふいごをかついで村々を回り、木陰などで鍋釜の修理をした。
			ナーマタ		nahmata	また。再度。
			ナーミタ		nahmita	〔空言〕でたらめな話。うそ。
			ナーミチュ		nahmicyu	再来年。
			ナガ / ウヮ		nagawa	〔長豚〕子豚が成長して、親豚になる前の豚。
			ナカ / ヤ		nakaya	〔中屋〕母屋と台所の間にある棟のこと。ただしこれのある家は少ない。
			ナガサン		nagasan	長い。
			ナガシ		nagashi	ながし。梅雨。
			ナガニ	字	nagani	永嶺。
			ナカラ		nakara	半分。中途。（古）「なから」。
			ナゲサン		nagesan	永い。【むしろ、長い。ナガ-との差は未詳。】
			ナシチ		nashichi	人・家畜の子で発育悪く小さい者。
			ナタ		nata	あなた【目上】。
			ナタ / ドゥ		natadwu	あなた自身。
			ナタタ		natata	あなた方【目上】。
			ナチサ		nachisa	泣き虫。
			ナッチャー		natcya	明日。
			ナナチ		nanachi	七。七つ。７。
			ナナチチ		nanachichi	七ヶ月。
			ナビ / トゥイ		nabitwui	〔鍋取り〕藁を編んで十センチと七センチ程度の長方形の物を二個作り、紐縄で連絡する。一つずつ両手に持って鍋を掴む。
			ナフヮ / ユ		nafayu	那覇世。琉球服属時代。
			ナマサン		namasan	生やさしい。きびしさを欠く。
			ナラシ		narashi	蓋付きの吸い物碗。
			ナロシュン		narosyun	教える。
			ナロユン		naroyun	習う。
			ナン		nan	無い。
			ナンジチ		najichi	〔鍋付き〕【御飯の】おこげ。
ニ	ni	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			ニー / スラ		nihsura	植物の根と末。
			ニーセ		nihse	青年。
			ニーハラ		nihhara	胸。
			ニービチ		nihbichi	〔根引き ?〕結婚式。
			ニービチ		nihbichi	婚姻。
			ニガチ		nigachi	二月。
			ニクブ		nikubu	ねこぶく。脱穀や籾干しの際に用いられる縄を編んで作ったむしろ。
			ニゴユン		nigoyun	のがれる。すべきことや、出すべきことの割りあてを免除される。
			ニサン		nisan	遅い。
			ニシ	字	nishi	仁志。
			ニジ	植	niji	とげ｡
			ニシバル	字	nishibaru	西原。
			ニシミ	字	nishimi	新城。
			ニジャ / ナ	植	nijyana	にがな。うさぎの好物である。
			ニジャサン		nijyasan	苦い。
			ニジャユ		nijyayu	にがり。
			ニジャリ		nijyari	汚い。
			ニジュ		nijyu	溝。
			ニジユン		nijiyun	食物に不自由する。すきっ腹になる。食事を抜く。「今日は忙しくて昼食はニジた。
			ニゾサイ		nizosai	かわいそうに。感動詞的に使われる。
			ニタサン		nitasan	ねたましい。腹立たしい。
			ニドサ		nidosa	かわいそう。
			ニブイ / ジ		nibuiji	〔眠り巣〕【人の】寝床。
			ニブトゥ		nibutwu	〔根太〕腫物。
			ニブトゥ		nibutwu	[赤根太]オデキ。大きな腫れ物。
			ニブユン		nibuyun	眠る。寝る。
			ニブラー		niburah	寝ましょう。
			ニブリ		niburi	寝なさい。
			ニャー / ムジ		nyahmuji	小麦。昭和になってからこれを押麦にして食べるようになった。
			ニャーグ	字	nyahgu	皆川。
			ニャートゥ	字	nyatwu	玉城。
			ニュイ	字	nyui	根折。
			ニングル		ninguru	妾。情婦。
			ニンジ / メー		ninzjimeh	握り飯。丸いのが普通。
			ニンジン		ninjin	人間。
ヌ	nu	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			ヌー		nuh	何。
			ヌー / シュンディ		nuhsyundi	〔何するとて〕あのときなぜ。自分のしたことを後悔する意を表わす。「あのとき私はヌーシュンディあんなことを言ったのだろう」。
			ヌーカヤ		nuhkaya	何かな。
			ヌーガラ		nuhgara	何やら。なぜか。
			ヌーシュイヨ		nuhsyoiyo	何してるの。
			ヌーディ		nuhdhi	何だって。
			ヌーディチ		nuhdichi	〔何と言って〕なぜに。「ヌーディチそんなことをしてしまったのか」。
			ヌキムン		nukimun	抜きんでた者。【すぐれた人。】
			ヌグラ		nugura	「その、なに」。言葉がつまったとき、次の言葉までの間に発する言葉。
			ヌサリ		nusari	運命。
			ヌジャギ		nujyagi	食物がのどにひっかかること。
			ヌズ / ミー		nuzumi	のぞき見。
			ヌズチュン		nuzucyun	のぞく。
			ヌスドゥー		nusudu	ぬすびと。泥棒。
			ヌビャガイ		nubyagai	すぐ隣り。【近く。】
			ヌラユン		nurayun	ののしられる。
			ヌンギ / チュー		nungicyu	こわい人。
			ヌンギ / ムン		nungimun	妖怪。おそるべき人物。
ネ	ne	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			ネー		nwh	少し。（発音記号が不明、教えて。ネの発音よりも舌を少し引っ込め唇をひく感じ?）
ノ	no	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			ノーザチ	植	nohzachi	はいきび【という草】。この葉にできる節の数だけその年は台風がくるという。
			ノーシ		nohshi	直して。
			ノーシュダー		nohsyuda	苗代。
			ノーシュン		nosyun	直す。
			ノースビ		nohsubi	小さな蝉の一種。
ハバ	ha ba	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			ハガシュン		hagasyun	剥ぐ。潮気をゆすぎ去る。角力や喧嘩で取っ組み合っているのを引き離す。
			ハガニ		hagani	鶏のとさか。
			ハガニ		hagani	はがね。鋼。
			ハガマ		hagama	羽釜。つばの付いた飯炊き用の釜。
			ハガミ		hagami	鏡。
			ハカメ		hakame	墓参。定期的には一日と十五日にする。死者のあった家では初七日までは朝夕する。
			ハガユン		hagayun	引っぱる。
			ハギ		hagi	影。
			ハギ / シャ		hagisya	〔陰下〕ものかげ。
			ハギナムン		haginamun	変なやつ。
			ハギユン		hagiyun	禿げる。剥げる。
			バキユン		bakiyun	化ける。ランプの火の燃えぐあいが変になる。
			ハゴサン		hagosan	憎い。
			ハサジュン		hasajyun	（植物の葉などを）もぎ取る。（茎などを）細かく分ける。
			ハジ		haji	風。（ヘーハジ：南風。ニシハジ：北風。）
			ハジ		haji	足。
			ハジ / フヮイ		hajifai	意地っぱり【な人】。
			ハジカシャ		hajikasya	恥ずかしい。
			ハジギ	植	hazigi	おおはまぼう。防風林となる
			ハシグイ		hashigui	痰。
			ハシチ		hashichi	赤飯。すなわち糯米に小豆を混ぜて蒸したもの。糯米や麦を蒸したもの。（古）「かしぎ」（飯を炊くこと。炊事をすること）。
			ハシチュン		hashicyun	籾種を水に漬けておいてから、一昼夜してかますに入れ、かまどや堆肥等の傍に置いて発芽をうながす。
			ハジチュン		hajicyun	水にもぐる。水中に落ちる。（古）「かづく」（水中にもぐる）。
			ハジトゥイ		hajitwui	梶取り。競走の最後尾。
			ハジフヮイ		hajifai	配分。
			ハジユン		hajiyun	着物等を脱ぐ。かぶっているふとんをはがす。屋根を取りはずす。
			ハジラ	植	hazira	かずら。藷のつる
			ハズミン		hazumin	はずむ。気前よく金品を出す。
			ハタ / ブイ		hatabui	片降り。夕立ち。
			ハタグ		hatagu	〔片伍〕対のものの片一方。【下駄などの。】
			ハタド		hatado	分配の不公平。一方には多く、一方には少く与えること。
			ハタヒャ		hatahya	片身。魚を三枚におろした際の片方の肉
			ハタユン		hatayun	〔語る〕教える。x 告げ口する。ナロシュン[narosyun]（教える）は上下関係だがハタユンは必ずしもそうではない。
			ハタラチ		hatarachi	働き。
			ハタンチュン		hatancyun	傾く。
			ハチギ	植	hachigi	はぜの木。
			ハチチ		hachichi	しらひげうに。卵巣を生で食べる。天ぷら、雑炊のだし、酒の肴、卵とじ、しおから等にする。
			ハチチュン		hachicyun	はじく。
			ハチブル		hachiburu
			ハッサ / ベ		hasabe	このくらい。
			ハッサンチャ		hasancya	これっぽち。
			ハティ / ムン		hathimun	副食物。
			ハティユン		hathiyun	副食物として食べる。御飯の不足を補うため藷を食べる場合も、藷をハティユンという言い方をする。
			ハテユン		hateyun	（両足・着物の前などを【無意識に】）広げる。
			ハニ		hani	鉄。
			ハニブ	植	hanibu	えびづる・のぶどう。タノー[tanoh]（帯状水泡）の治療には、この茎を一〇センチ程度に切り取り、一方の端に口をあてて患部にその液汁を吹き付ける。
			ハノユン		hanoyun	適う。匹敵する。いろんな面に器用である。
			ハノラン		hanoran	適わない。からだが意のままにならない。
			ハバチュン		habacyun	大食する。
			ハビラ		habira	蝶。
			ハブシ		habushi	蒔き餌。
			ハブシュン		habusyun	餌をまいて魚をおびき寄せる。金や物で人を釣る。
			ハブユン		habuyun	（帽子を）かぶる。（水を）浴びる。（傘を）さす。（借金を）負う。（罰を）受ける。
			ハブラ		habura	子供の遊びで降参の意でいう言葉。かくれんぼうで相手が発見できぬとき、謎々で答が出せないときなどに言う。
			ハマタ		hamata	〔釜蓋〕藷を煮る鍋にかぶせる蓋。藁や麦藁で円錐形に作る。
			ハマドゥ		hamadu	かまど。
			ハマドゥルメ		hamadurumeh	土間の台所。
			ハマドゥルメー		hamadwurumeh	台所。調理場。薪を使うカマドの台所。
			ハマラシャ		hamarasya	うるさい。
			ハミ		hami	瓶。
			ハミチィキ		hamichiki	頑張り。ハミチキティ：頑張って。
			ハミドゥル		hamidwuru	雷。
			ハミユン		hahamiyun	物を頭に載せることで、島の婦人に最も多い運搬法（牛が角で）突く。（妻を、夫を）もらう。
			ハヤシュン		hayasyun	（舟などを【車も】）走らせる。（水や汗、よだれ等を）流す。（茶を茶碗に）注ぐ。
	ハヨサン		hayosan	かゆい。
	ハヨサン		hayosan	かゆい。
	ハラクイ		harakui	企画。策略。やりくり算段。
	ハラサン		harasan	からい。
	ハラジ		haraji	髪。明治の初め頃までは男女とも結髪。男はまげを頭上につくり、女は後頭部につくった。
	ハラジ		haraji	髪の毛。
	ハラシュ		harasyu	月の七、八日および二十二、三日の干満の差の少ない潮。【干上がらず、釣りに行けない。】
	ハラダ		harada	乾田【干上がった田で、良くない】。
	ハラミー		haramih	魚の卵。魚の卵巣。
	ハラミン		haramin	はらむ。みごもる。
	ハランチャ		harancya	つわり。
	ハランチャ・フヮランチャ		harancya	額。
	ハリユン		hariyun	枯れる。x 腫物が治る。
	ハル		haru	畑。
	ハル / ヤー		haruyah	【畑の中にある ?】農家。
	ハロジ		haroji	親戚。
	ハンカタ		hankata	短気者。
	ハンガディ		hangadi	こうまで。「ハンガディなるとは思わなかった」。
	ハンザシ		hanjashi	大勢の客を迎えるため、縁側から庭に張り出して作る仮座敷。
	バンシル		banshiru	グワバー。
	バンシロ	植	banshiro	ばんじろう。果実が熟れると美味である。
	ハンダマ	植	handama	すいぜんじな。若芽を浸し物にする。茹でて酢味噌をかけて食べる。
ヒビ	hi bi	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			ヒアガイ		hyagai	冷えによる o 腫物や傷の悪化。
			ヒークシ		hihkushi	火起こし。火吹竹。穴の小さいことから転じてけちん坊。
			ヒーサ		hihsa	さむい（寒い）。
			ヒーサ / ミー		hihsami	〔寒さ思い〕寒がり。
			ヒーサウゥイ		hihsawui	寒い季節。
			ヒーサミ		hihsami	〔寒さ思い〕寒がり。
			ヒージャイ		hihjyai	左。
			ヒーヌ / シャ		hihnusya	木の下。木陰。
			ヒーヌム		hihnumun	ン〔木のもの〕木の精としての妖怪。ヒーヌムンはよくあこうの木に棲むと言われる。
			ヒーブラ		hihbura	木叢。木立ち。【生い茂っている所。】
			ヒーヤチュン		hihyacyun	皮膚がひりひりする。
			ヒグ		higuru	煤・鍋墨等。
			ヒシジュン		hishijyun	潰す。
			ヒジチ		hijichi	【横糸の】梭。これに突かれると大きくなれない。だから子供は機を織る傍に来るものではない。もし突かれたら梭の先を噛む。
			ヒジャホー		hizhaho	昔の行政区画で現知名町の東部。
			ヒジャマ		hijama	火災の精。鶏に似ていて赤いほおかむりをし、空の甕や桶・かご等に宿るものとされた。
			ヒジュリャ		hijurya	おお冷たい。
			ヒズユン		hizuyun	削る。
			ヒチ / ミー		hichimi	〔引き目〕横目。盗み目。
			ヒチジョ		hichizho	〔引き戸〕母屋の西側の戸口で玄関となる。
			ヒッカシ		hhikashi	〔日稼 ?〕貧乏。貧乏者。
			ヒッチチュン		hiccicyun	引っつく。くっつく。
			ビドゥル		biduru	ガラス。ガラス瓶。ビードロ。
			ヒニャユン		hinyayun	減る。（古）「へなる」。
			ヒブシ		hibushi	けむり（煙）。
			ヒマ / イャン		hjimajan	〔暇要らぬ〕時間をとらせぬ。すぐである。「そのくらいの仕事ならヒマイャン」。一語のように用いる。
			ヒムヌ		himunu	〔干物〕正月や歳の祝などに、家族および来客にあげる祝儀用のはさみ肴で昆布やするめを小さく切ったもの。これに軽く塩を載せて渡す。
			ヒャー		hyah	傾斜。坂。
			ヒャー / バッテ		hyahbatte	傾斜のある畑。
			ヒャービャート		hyahbyahtu	低いめに。
			ヒャービレ		hyahbire	平ぺったいこと。
			ヒューガユン		hyuhgayun	広がる。
			ヒューギユン		hyuhgiyun	広げる。散らかす。
			ヒューヌイュ	魚	hyuhnuju	しいら。沖合いで釣る。
			ヒュービュートゥ		hyuhbyuhtu	広々と。
			ヒョー	字	hyoh	上平川。
			ビラサ		birasa	柔かいこと。弱いこと。病弱者。
			ビラサン		birasan	【餅や体が】柔かい。弱い。
			ヒルク		hiruku	寒さで凍える。
			ヒレタ		hireta	平ぺった。
			ヒレユン		hireyun	平ぺったくなる。平ぺったくつぶれる。
			ヒロユン		hiroyun	?（世間と）へり下って交わる。（親・しゅうと・しゅうとめに）仕える。
			ヒンジ / ムン		hinzimun	〔逃げ者〕悪事をなしたため人目をはばかっている者。
			ヒンジャシュン		hinzyasyun	逃がす。
			ヒンジユン		hinjiyun	にげる（逃げる）。
			ヒンジユン		hinziyun	逃げる。
			ビンダレ		bindare	びんだらい。【カネの】洗面器。
			ビンダレー		bindareh	洗面器。
			ヒンマ		hinma	昼間。
			ヒンマシャン		hjnmasyan	奇篤なことだ。気が利いて親切だ。たまにしかない珍しいこと。「あの人はヒンマシャヌ人」。
フブ	fu bu	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			フ		fu	小さい。
			ファーウチ		fahuchi	母屋はフヮー（表座敷）とウチ（内）の二つからなる。それを合わせて言う。
			ファートゥ		fahtwu	鳩。
			ファーマ		fahma	大きい。ファーマ：大叔母。
			ファーマ		fahma	さとうきびの枯れた葉っぱ。
			フイ		fui	声。
			フイケーシュン		fuikehsyun	病状が再び悪化する。
			フイノーユン		fuinohyun	病状が思いがけずよくなる。
			ブイハジ		buihaji	ヒラリヤのため肥大した足。
			フイラシュン		fuirasyun	越えさせる。運んで移す。
			フー / ジャージャ		fuhjahja	〔大祖父〕曾祖父。
			フー / ヤメ		fuyame	大病。
			フーグスク	字	fuhgusuku	大城。
			フカサン		fukasan	深い。
			フカシュン		fukasyun	自慢する。
			フガシュン		fugasyun	穴を開ける。頭をけがする。
			フキユン		fukiyun	【小鳥が】さえずる。（古）「ふける」。
			ブギンシャ		buginsya	分限者。金持ち。
			フグイ		fugui	金玉の袋の部分。ラジエターの部分。
			フクギ	植	fukugi	福木。o 防風・防火のため屋敷の周囲に植えられる。
			フグシミ		fugushimi	烏賊（いか）の一種。こぶしめ。
			フクチ		fukuchi	がじゅまる等の朽ちてぼろぼろになったもの。【戦後、マッチのないときに】竹筒に入れ点火して火種とした。（古）「ほくち」（火打ち石で出した火を移し取る物）。
			フグミ	字	fugumi	小米。
			ブシカン	植	bushikan	みかんの一種で味噌漬けにする。香気がある。沖永良部特有の漬物である。
			フシチ		fushichi	酒を醸造する際などに用いる道具。（古）「こしき」（米などを蒸すのに使う道具。鉢や甕の形で底に湯気を通す穴がある）。
			フタナ		futana	ウムティとトーグラをつなぐところ。かつては渡りとして地面に石を置いてあったのが、短い板の廊下となり、さらに一つの部屋となった。
			フタビ		futabi	今度。今年。（古）「こたび」（今回）。
			フチカヌ	字	fuchikanu	大津勘
			フチゲ		fuchige	葺き替え。
			フチヌ		fuchinu	ふきん。
			ブックミン		bukkumin	物を区別せず一緒くたにする。
			フッテーシク		futtehshiku	沢山。
			フディユン		fudiyun	育つ。成長する。「穂出る」の転か。【cf．[fudhiyun]は雷が鳴る。】
			ブテユン		buteyun	肥える（家畜に用いる）。
			フドゥチ		fudwuchi	機織り用のおさ。
			フドゥチュン		fuducyun	ほどく。
			フナシュン		funasyun	田を耕して柔らかく平らにする。x 人を苦しめる。（古）「こなす」（砕いて細かにする。ひどいめに合わせる）。
			フヌヤ		funuya	この頃。近頃。
			フネダ		funeda	この間。
			フネユン		funeyun	こらえる。がまんする。【精神的な悔しさの我慢のみ。】
			フマサ		fumasa	遠慮がち。
			フマサン		fumasan	つつましい。遠慮深い。
			フマユン		fumayun	籠もる。家から外に出ない。
			フミ		fumi	米。
			フミチ		fumichi	炎天。
			フミチュン		fumicyun	上からの照りと地面からの照り返しで非常に暑くなる。（古）「ほめく」（ほてる。熱する）。
			フミル		fumiru	ばん（水鳥名）。苗代を荒らす。【苗を食べてしまう害鳥。】
			フムク		fumuku	舞い上がる小さなほこり。（古）「ごもく」（ごみあくた）。
			フラ		fura	アホ。⇔ふりむん
			フラチュン		furacyun	（口や穴を）開ける【「開いている」は [furacyun]】。
			ブラル		buraru	地名や方角名につけて集落を意味する。アカタジ / ブラルはアカタジという集落。【[njaguburaru] 皆川，[faburaru]はずれの集落。】
			フリ		furi	惚れ。フリタン：惚れた。
			ブリ / グヮー		burigwa	〔群れ子〕たくさんの子供【人間の】。
			ブリ / ナイ		burinai	〔群れなり〕たくさんの果実がついていること。
			フリムン		furimun	馬鹿者。
			フリユン		furiyun	気が狂う。馬鹿になる。
			フロシャン		furosyan	精神的にまた、経済的に苦しい。
			フヮー / ジシ		fahjishi	歯ぐき。（古）「はじし」。
			フヮー / トゥジ		fahtuzji	外妻【妾】。
			フヮー / ヤミ		fahyami	歯病み。歯痛。
			フヮーギシ		fahgishi	歯ぎしり【寝ていての】。歯がみ。o「フヮーギシしてがんばる」。
			フヮーグフヮートゥ		fahgufwatwu	固く。固めに。丈夫に。
			フヮイサシ		faisashi	〔針差し〕茅屋根を葺く際、フヮイの穴に縄を通して、屋根下から屋根上の人へ縄を渡す仕事。その仕事をする人。
			フヮングル		fanguru	固いさま。「この実はフヮングルになって食べられない」。
	フヮンティユン		fanthiyun	落ちる。
	フヮントゥシュン		fantwusyun	主に戸外で失うこと。
	フヮントゥシュン		fantwusyun	落とす。紛失する。
ヘベ	he be	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			ヘー		heh	南。
			ベーカリ		behkari	我も我もと求めるさま。
			ヘーゲー		hehge	こうかん（交換）。
			ヘーサ		hehsa	はやく（早く）。
			ヘーシマ		hehshima	着物が裏返しなこと。（古）「かへし」（裏表を逆にする）。
			ヘーヌ / ハジ		hehnuhaji	南風。
			ヘーベートゥ		hehbehtwu	早々と。[ho:]go:[tuホーゴートゥ乾いて清潔なさま。
			ベールク		behruku	嫌だという気持ちを強調した言葉。「あかんべーだ」というのに近い。【大人でも対等以下に使う。】
ホボ	ho bo	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			ホー		hoh	かわ（川）。
			ボー / トーシ		bohtwoshi	【運動会での】棒倒し。
			ホークス		hohkusu	そばかす。（古）「ほくそ」。
			ホーゴートゥ		hohgohtwu	乾いて清潔なさま。
			ホーチ		hohchi	ほうき（庭ぼうき）
			ホーチ		hohchi	荒らす。撒き散らす。
			ホーティ		hohthi	買って。
			ホーティダミ		hohchidami	はって。
			ホーティフーヨ		hohthifuhyo	買ってきてよ
			ホーブシ	植	hohbushi	香附子。はますげ。
			ホーミ		hohmi	女性器。
			ホーミ	貝	hohmi	ドロアワモチ、イソアワモチはカタツムリやナメクジの仲間（有肺類）の軟体動物で海辺にすむ。味噌炒めにして食用にしている。
			ホームシ		hohmusyi	〔皮虫〕ありもどきぞうむしが表皮についているときの名前。
			ホーヨシュン		hohyosyun	物の分配などの際、皆にゆきわたるようにする。
			ホーラ		hohra	かわら（川原）。
			ホーラ		hohra	川。
			ホーラシャ		hohrasya	人が寄り集って祝い喜ぶさま。嬉しい。
			ホーラシャ		hohrasya	嬉しい。
			ホーラシャン		hohrasyan	嬉しい。喜ばしい。「誇らし」の転か。
			ホーラチュン		hohracyun	乾く。
			ホーリ		hohri	ずっと。（ホーリンタベ：遠くまで）
マ	ma	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			マー		mah	ここ。此処。
			マー / イシ		mahishi	〔真石〕黒くて固い石の一種【重石に使う】。永良部の多くの石は白くて柔らかい石灰岩である。
			マーギサン		mahgisan	（人間・家畜・作物等が）大きい。
			マーニギ		mahnigi	不断着【普段着】。
			マーニティ		mahnith	ここで。そこで。
			マーヌマ		mahnuma	〔ここのここ〕すぐそこ。すぐ近く。
			マーミ	植	mahmi	まめ（豆）。小豆。
			マーリ / ゴイ		mahrigoi	生まれ甲斐【生まれた甲斐がある】。
			マーリ / ヱ		mahrije	出産祝。
			マーリゴイ		mahrigoi	思い甲斐。思いやりのし甲斐【がある】。
			マーリユン		mahrijun	生まれる。o 稲その他の穀物がよく稔る。o 焼酎や砂糖がよくできる。
			マイ		mai	尻。
			マイ / ウシャ		maiusya	〔尻上下〕【上下】さかさま。
			マイ / フガ		maifuga	ものごとにしまりのないこと。またそのような人。欠損。【気前が良すぎたりして】欠損ばかりしている人。
			マイ / ブニ		maibuni	座骨。尾てい骨。
			マキユン		makiyun	負ける。
			マギリ		magiri	間切の字をあてる。藩政時代の奄美諸島の行政区画。永良部は三間切。安政四年に和泊方・東方【知名はここに属した】・西方の三方に改称した。
			マクナン		makunan	美味しくない
			マクラ		makura	枕。かつては (?) 小道具を入れる引出し付きの方形の箱が枕として用いられた。
			マサ / ムン		masamun	おいしいもの。御馳走。
			マサナ	字	masana	正名。
			マサン		masan	美味しい。
			マシチャ		mashi]cha	岩からしたたり落ちる滴
			マジニ		majini	同時に。一緒に。
			マジムン		majimun	妖怪。（古）「まじもの」（神霊に祈って他に災害の及ぶようにする）の転か。
			マタタン		matatan	〔待つことができた〕遠方にいる、旅に出ている家族を久しぶりに迎えることができた。
			マタベ		matabe	【米の】ひこばえ。作物を刈って後に出た芽。米作が二期作になる前は稲のひこばえを牛馬【馬は稀】の飼料とした。
			マチギ	植	machigi	松。屋敷内に植えてはいけないといわれる。
			マチゲ		machige	間違い。
			マチユン		m[cyun	神や祖霊を祭る。神や祖霊に供える。祭りの際に出されたものを飲食する。
			マッタブ		mattabu	蛇の一種【無毒】。
			マドユン		madoyun	弁償する。
			マルタ		maruta	そのままそっくり。
			マルチ		maruchi	稲苗を数える単位【束】。一〇チカで一マルチ。二マルチは一人の運搬量。
			マンクギ	植	mankugi	くすのはかえで。
			マングユン		manguyun	髪などがカールする【自然に】。
			マンゲユン		mangeyun	倒れる。ひっくりがえる。
			マンゲユン		mangeyun	倒れる。
			マンダー		mandah	塗れる。
			マンダチ		mandachi	両手にかかえきれぬほど抱くこと。
			マンダニ		mandani	まつやに。
			マンヂチュ		manjicyu	満月。
			マンディ		mandhi	沢山。
			マンティブ		manthibu	蛇。あかまた。
			マンデームン		mandemun	万代物。丈夫で長持ちする物。
			マンヌギ		mannugi	そっくり。非常に似ているさま。「親とマンヌギの顔をしている」。【[mannugija）そっくりだ】
			マンブリ		manburi	ぞっこん惚れ。首ったけ【男女間】。
ミ	mi	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			ミー		mih	新。新しい。
			ミー		mih	中身。
			ミー		mih	兄貴。目上の男性。
			ミー / ウチ		mihuchi	〔目打ち〕まばたき。目くばせ。
			ミー / ウティ		mihuthi	〔目落ち〕臨終。
			ミー / クック		mihkukku	目やに等で目が開けられない状態【埃などが原因にあらず】。
			ミー / グフヮ		mihgwa	夜遅くなってもいっこうに眠くならない状態。
			ミー / グミ		mihgumi	新米。
			ミー / グラ		mihgura	ぎょろ目。
			ミー / ケーシュン		mihkesyun	思いかえす。考えなおす。
			ミー / シブ		mihsyibu	細い目【生まれつきの】。
			ミー / ジャシュン		mhzyasyun	思い出す。
			ミー / ジル		mihjiru	三味線の高い音を出す弦。女弦。
			ミー / チャーサン		mihcyahsan	〔思い痛い〕心もとない。気にかかる。
			ミー / ティダ		mihtida	〔新太陽〕梅雨が終わってからの強烈な太陽。
			ミー / ニシ		mihnisyi	新北風。九月末頃に吹き始めるさわやかな北風。
			ミー / ヌズ		mihnuzu	〔目の尾〕目尻。
			ミー / ハギ		mihhagi	〔目禿げ〕目がただれていること。その人。
			ミー / ブリ		mihburi	見ることに夢中なこと。
			ミー / フレ		mihfure	目ざめ。
			ミー / ヤミ		mihyami	目病み。眼病。
			ミーウシ		mihushi	雌牛。
			ミーグヮ		mihgwa	兄貴の弟。（グヮ：小さい。）
			ミーサン		mihsan	あたらしい（新しい）。
			ミーショーロ		mihsyohro	初盆。墓所に灯籠を吊して遅くまで詰めて霊を慰める。
			ミーチ		mihchi	三。三つ。３
			ミーチ / グヮー		mihchigwa	三歳児。o 幼児のようだの意味で「ミーチグヮーのようだ」。
			ミーチンケ		mihchinke	目ばちこ。ものもらい。
			ミーナシ		mihnasyji	〔実無し〕おっちょこちょいで着実性のないこと。その人。
			ミーナダ		mihnada	涙。
			ミーブシャン		mihbusyan	見たいの意。
			ミジ		miji	水。
			ミジ		miji	右。
			ミシゲ		mishige	しゃもじ。
			ミシジ		mishiji	おじや。雑炊？
			ミシヤ		mishiya	店屋。店。
			ミシャラン		misharan	久し振りに会った時などに「美しくなったね」という気持ちのあいさつ。【女性に対して言う。】
			ミシャラン		misharan	〔見知らん ?〕長い間会わなかったため、相手の顔形が変わって見分けがつかない程だという意に使う。「いつの間にかこんなに大きくなってミシャラヌことになったね」。
			ミシュ		misyu	味噌。アーミシュ＝赤味噌
			ミジリャ		mijirya	あなおもしろ。おもしろいときに発する言葉。
			ミチャ		mitya	土。アーミチャ＝赤土
			ミヘディロ		mihedhiro	ありがとう。
			ミミグイ		mimigui	木耳（きくらげ）
			ミミジャー		mimijyah	みみず。
			ミミン / トー		mimintoh	耳の遠い者。
			ミャー		miyah	庭。
			ミャー		myah	猫。（庭と少し発音が違う、発音わからず）
			ミン / ガミ		mingami	耳付きの甕。豚脂を入れ、耳に紐を通して吊しておく。
			ミンキチ		minkichi	思い切って力一杯。
			ミンザチ		minzachi	着物の縫い目でないところからの破れ。
			ミンジチダミチ		minjitidamichi	耳付池。
			ミンジヌ	植	mijinu	にんじん。
			ミンジャニ		minjyani	耳だれ。
			ミンタマ		mintama	目ん玉。
			ミンブニ		minbuni	魚の胸びれ。
ム	mu	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			ムーチ		muhchi	六。六つ。６。
			ムカジ		mukaji	むかで。
			ムカジ		mukaji	ムカデ。
			ムガムガ		mugamuga	のんびり、ゆっくり。
			ムギユン		mugiyun	剥げる。離れ落ちる。
			ムク		muku	婿。
			ムゲユン		mugeyun	動く。
			ムコユン		mukoyun	向かう。反抗する。
			ムシグヮ		mushigwa	蚕。
			ムタギ	植	mutagi	ぼるとのき。
			ムタビン		mutabin	もてあそぶ。
			ムックル		mukkuru	くるりと回転する。こける。
			ムックル		mukkuru	がじゅまるの実
			ムッチィ		mucchih	お餅。
			ムティユン		mutheyun	もたれる。食物が消化せずに胃に残る。
			ムトゥヤ		mutwuya	本家。実家。
			ムドゥユン		muduyun	戻る。帰る。
			ムナ / ムン		munamun	〔空物〕からっぽなこと【箱や鍋などが】。
			ムナ / ヤー		munayah	〔空家〕空き家。留守。【一時的であっても言う。】
			ムナジ	魚	munaji	むろあじ・うるめ等。
			ムニ		muni	言葉。
			ムニ / シー		munishi	〔籾仕〕稲の脱穀から俵に詰めるまでの一連の仕事。
			ムヌ / イー		munuih	物入り【金がかかる】。ついえ。（古）「ものいり」。
			ムルシ		murushi	かたまり。密集。
			ムン		mun	ご飯。飯。
			ムンガッタイ		mungattai	物語。
			ムンジャラ		munjyara	麦藁。釜蓋・笠・屋根葺き等の材料になる。燃料ともなる。
			ムンジュミ・ムンズミ		munjyumi	玄米。
			ムンダニ		mundani	〔物種〕種物【植物の】。
			ムンダラン		mundaran	ものの役に立たない。
			ムンチャリ		muncyari	稲や麦の脱穀の仕事。
メ	me	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			メー		meh	前。
			メー		meh	ご飯。
			メー / ダリ		mehdari	〔前垂れ〕前掛け。
			メー / チブイ		mehchibui	着物の前の両裾を帯にはさんでまくしあげること。
			メーウビ		mehubi	〔前帯〕前に帯を結ぶこと。昭和二十五年頃までは婦人は前帯が普通であった。
			メーガミ		mehgami	前髪。
			メークサ		mehkusa	織機の一部。
			メーシ		mehshi	朝飯。アッシー：昼飯ヰー：夕飯
			メージク		mehjiku	〔前机〕死者の枕がみに供える当日急造の八つ足の小卓。その中央には位牌を、左右に茶せんと花筒を立てる。
			メーチキ		mehchiki	お申しつけ。訓戒。【動詞は [nehchikiyun]】。
			メーラビ		mehrabi	〔女童〕年頃の娘。
			メーラビ		mehrabi	娘。
			メンショーリ		mensyohri	いらっしゃい。
			メンショユンモーユン		mensyoyun	（いらっしゃる。おっしゃる）のもっと丁寧で上品な言い方。
モ	mo	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			モーティ		mohthi	回って。
			モーハニ		mohhani	（藻食み ?）（魚）あいごの幼魚。シクヌクヮーが成長して七、八センチ程度になったもの｡
			モーヤー		mohya	廻る。
ヤ	ya	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			ヤー		yah	家。屋。
			ヤー / ギシ		yahgishi	新築見舞い。
			ヤー / ダチ		yahdachi	〔家立ち〕嫁入り。
			ヤー / ミシ		yahmishi	〔家見せ〕結納後、結婚式前の適当な日に女性を婚約者の家に招く行事。
			ヤー / ユジ		yahyuzji	〔家移り・家譲り〕移転【引っ越し】。
			ヤーグマイ		yaygumai	病気・謹慎等により家にこもる。
			ヤーダチ		yahdachi	家を出て嫁入りすること。
			ヤーチ		yahchi	八。八つ。８。
			ヤーナ		yahna	屋号。家名。家の呼名。ナナチチヤー＝七ヶ月家（ナナチチヤー）
			ヤーヌ / シャ		yahnusya	〔家の下〕家庭。家庭内。
			ヤーヌ / チュ		yahnucyu	家の人。家族。
			ヤーワイ / グヮー		yawaigwa	〔家分け子〕分家した子。分家すべき子。
			ヤグラ		yagura	やぐら。夏によく子供達が作った。
			ヤジ		yaji	山羊。
			ヤシムン		yashimun	安物。たやすいこと。
			ヤジャ	字	yajya	屋者。
			ヤシユン		yasyiyun	やせる。
			ヤセウイ		yaseui	白瓜。【小さい。】
			ヤチフヮイ		yacifai	人と反対して我意を通そうとする者。きかぬ気の子供。
			ヤチムッチィ		yachimutchi	焼餅。
			ヤッケー		yakkeh	厄介。
			ヤッサ		yassa	そうだ。
			ヤッセー		yasseh	やさい（野菜）。
			ヤニ		yani	らいねん（来年）。
			ヤブス		yabusu	でべそ。
			ヤマトゥ		yamatwu	〔大和〕日本本土の総称。
			ヤマトゥ		yamatwu	大和。日本本土。
			ヤミン		yamin	いたい（痛い）。
			ヤラブ	植	yarabu	そてつの実。
			ヤリゴ		yarigo	破れ布。ぼろ。
			ヤリユン		yariyun	裂ける。
			ヤン / チジ		yanchizji	〔家頂〕屋根。
			ヤンバー		yanbah	アホ。⇔フリムン
			ヤンバル		yanbaru	山原。沖縄の北部の地名。
ユ	yu	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			ユイ / ブシ		yuibusyi	結った髪の根元。
			ユーゼ		yuhze	けんか（喧嘩）。
			ユーターマ		yuhtahma	こっそりと。
			ユーチ		yuhchi	四。四つ。４。
			ユーティ		yuhthi	酔っ払って。
			ユーハラン		yuhharan	大したことはない。はりあいがない。やりがいがない。つまらない。
			ユーユタ		yuhjyuta	人の死後七日目にユタがする霊寄せ。
			ユガミン		yugamin	ゆがむ。
			ユカン		yukan	よい。よろしい。
			ユグリ		yuguri	乱暴。特に酒のうえの乱暴。「酔っくらい」の転か。
			ユグリ		yuguri	きたない（汚い）。
			ユグリ		yuguri	ごねる。
			ユクヮ		yukwan	よい。よろしい。
			ユクヮ / チュー		yukwacyu	よい人。お人好し。
			ユグヮフ		yugwafu	〔世果報年〕豊年。
			ユクヮン		yukwan	よい。よろしい。
			ユゴサン		yugosan	むずがゆい。
			ユシキャ	字	yushikya	下平川。
			ユシジュン		yusyijyun	からだをゆすぐ。すすぐ【物の洗濯も】。
			ユジユン		yujiyun	譲る。他へ移る。移転する。
			ユドゥミン		yudumin	淀む／澱む（よどむ）。濁る。停滞する。（古）「よどむ」（流れが滞る）。
			ユヌ / ムン		yunumun	同じ物。似たりよったり。
			ユヌビ	字	yunubi	伊延。
			ユヌブイ		yunubui	居眠り。
			ユヌヤ		yunuya	満一年。幼児の歳をいうのにユヌヤになったとかならないとかよくいう。
			ユミ / ソイ		yumisoi	結婚式。
			ユム / ドゥイ		yumudui	〔ユム鳥〕すずめ。【悪い意はないと。】
			ユヤミ		yuyami	〔夜闇〕闇夜。
			ユルシュン		yurusyun	許す。手を離す。放す。
			ユワナティ		yuahnati	一昨々日。
			ユヱー		yuweh	寄り合い。
			ユン / グレ		yungure	〔寄り食らい〕o 若者達が一か所に集って、持ち寄った米・鶏・野菜等で雑炊をつくり会食すること。
			ユン / ヂチ		yunzjichi	〔寄り月〕閏月。閏月のある年は改葬してはいけないといわれる。
			ユンガニ		yungani	かもじ。【女が】まげを大きく見せるために入れる髪の毛。
			ユンダギ		yundagi	ぶさいく。
			ユンヌ		yunnu	与論。与論島。ヨロン。
			ユンヌチュ		yunnucyu	与論島の人々。
			ユンブサ		yunbusa	円錐形の茅葺きの屋根で主として砂糖小屋等の葺き方。
ヨ	yo	国頭（方言）		区分		意味
			ヨー		yuh	じっと。（ヨーシュリヨー：ジッットしていなさいよ。）
			ヨーシャ		yuhsya	はらぺこ（腹ペコ）。
			ヨーシャ / ミー		yohsyamih	ひもじい思い。
			ヨーシャ /ウイ		yohsyawi	飢饉年。凶年。
			ヨータージャ		yohtarijya	ゆっくり。そっと。黙って。
			ヨーティ		yuhthi	集まって。皆で。
			ヨーネ		yuhne	ゆうがた（夕方）。
			ヨーム	字	yuhmu	屋子母。
ラ	ra	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）

リ	ri	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）

ル	ru	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）

レ	re	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）

ロ	ro	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）

ワ	wa	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			ワー	字	wah	和。
			ワーシャ		wahsya	おかしいこと
			ワーランチャ		wahrantya	子供たち。
			ワイ / グレ		waigure	〔割り食らい〕麦を石臼で砕いて、粥や雑炊にして食べること。食料不足時代の食物で、ワイ / グレでは力がでないといわれた。
			ワガー		wagah	俺が。私が。
			ワカシュン		wakasyun	水や湯を沸かす。
			ワカシュン		wakasyun	沸かす。（お湯を沸かす）
			ワカシュン		wakasyun	分ける。区別する。x 差別する。
			ワカユン		wakayun	わかる。理解する。露見する。
			ワクユン		wakuyun	からかう。
			ワシミチ		washimichi	怒って。
			ワジャダイ		wajyadai	しまりのない笑い。またはそのような笑いをする人。【おかしくもないのにする笑い。】
			ワジワジ		wajiwaji	怒る気持ち。
			ワタ		wata	はら（腹）。
			ワドゥマイ	字	wadwumai	和泊。
			ワヤク		wayaku	邪魔。「人のワヤクするな」。
			ワラビ	植	warabi	こしだ。【山菜とは違うもの。山にあり、茎で籠を作る。】
			ワラビ		warabi	童。子供。
			ワラビ		warabi	童。
			ワロユン		waroyun	笑う。
			ワン		wan	俺。私。
ヰ	wi	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			ヰー		wih	夕飯。メーシ：朝飯アッシー：昼飯
			ヰー		wih	座る。
			ヰー / グレ		jihgure	座食。o 働かずして食うこと【誉めたことではない】。
			ヰー / ディマ		jihdima	〔居手間〕労せずして得た得。例えば、ある物を貸りに行こうとしているとき、相手がたまたまそれを持って訪れるとヰー / ディマを得たことになる。
			ヰーカジン		wihkajin	〔いい加減〕言動が目にあまるとき「ヰーカジンだぞ」と叱る。
			ヰータバ		jihtaba	〔ゆひ束〕労力の相互提供。A が b の仕事を何日かする代わりに、b が A の仕事を何日かする。
			ヰータバ		wihtaba	作業協力。
			ヰーヌシュー		jihnusyuh	ゆいのお返し。転じて、贈物のお返しにもいう。
			ヰナグ		winagu	女。
			ヰヌ		winu	同じ。同類の。
			ヰビリ		wibiri	飽きること。
			ヰンガ		winga	男。
ヱ	we	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			ヱー		weh	結わい。
			ヱラサ		werasa	偉い。
			ヱンカイ		wenkai	宴会。
ヲ	wo	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			ヲゥー / ウミ		wuhumi	芭蕉糸紡ぎ。婦人の夜なべとしてよく行われた【昼も】。
			ヲゥー / ジル		wuhjiru	〔雄弦〕三味線の最も低い音を出す弦。
			ヲゥーウシ		wuhushi	雄牛。
			ヲゥーナビ		wuhnabi	夜なべ。夜業。夕食後気がねのいらない人のトーグラに近辺の若い男女が集って軽労働をした。男は主に縄ない・草履作り等、女は糸紡ぎ・着物の繕い等をした。
			ヲゥームン		wuhmun	オス。雄。
			ヲゥガミン		wugamin	神様などを拝む。目上の人に会う。
			ヲゥジ		wuji	さとうきび。
			ヲゥトゥ		wutwu	夫。
			ヲゥドゥユン		wuduyun	踊る。人や牛馬等が走る。
			ヲゥナグ		wunagu	をなご。女。
			ヲゥナグ		wunagu	女。⇔ヰンガ（男）。
			ヲゥブユン		wubuyun	振る。ゆすぶる。
			ヲゥラビン		wurabin	叫ぶ。? 嘆きを他人に訴える。（古）「おらぶ」（大声で叫ぶ。わめく）。
ン	n	国頭（方言）		区分		標準語（ヤマトムニ）
			ン		n

ひらがな/カタカナ/ローマ字表記
んン n	わワ wa	らラ ra/la	やヤ ya	まマ ma	はハ ha	なナ na	たタ ta	さサ sa	かカ ka	あア a
	ゐヰ wi	りリ ri/li	ゐヰ jyi	みミ mi	ひヒ hi	にニ ni	ちチ chi/ti	しシ shi/si	きキ ki	いイ i
	ｙｙ wu	るル ru/lu	ゆユ yu	むム mu	ふフ fu/hu	ぬヌ nu	つツ tsu/tu	すス su	くク ku	うウ u
	ゑヱ we	れレ re/le	ゑヱ je	めメ me	へヘ he	ねネ ne	てテ te	せセ se	けケ ke	えエ e
んン m	をヲ wo	ろロ ro/lo	よヨ yo	もモ mo	ほホ ho	のノ no	とト to	そソ so	こコ ko	えオ o

		ヴ	いゃイャ iya	てゃテャ tha	ふぁファ fa	ぱパ pa	ばバ ba	だダ da	ざザ za	がガ ga
		わ゛	ゐヰ jyi	てぃティ thi	ふぃフィ fi	ぴピ pi	びビ bi	ぢヂ ji/di	じジ ji/zi	ぎギ gi
		ゐ゛	いゅイュ iyu	てゅテュ thu	ふフ fu/hu	ぷプ pu	ぶブ bu	づヅ zu/du	ずズ zu	ぐグ gu
		ヴ	いぇイェ iye	てぇテェ the	ふぇフェ fe	ぺペ pe	べベ be	でデ de	ぜゼ ze	げゲ ge
		を゛	いょイョ iyo	てょテョ tho	ふぉフォ fo	ぽポ po	ぼボ bo	どド do	ぞゾ zo	ごゴ go

りゃリャ rya	みゃミャ mya	ぴゃピャ pya	びゃビャ bya	ひゃヒャ hya	にゃニャ nya	ちゃチャ cha/tya	じゃジャ jya/zyu	しゃシャ sha/sya	ぎゃギャ gya	きゃキャ kya

りゅリュ ryu	みゅミュ myu	ぴょピュ pya	びゅビュ bya	ひゅヒュ hyu	にゅニュ nyu	ちゅチュ chu/tyu	じゅジュ jyu/zyu	しゅシュ shu/syu	ぎゅギュ gyu	きゅキュ kyu
						ちぇチェ che/tye	じぇジェ jye
りょリョ ryo	みょミョ myo	ぴょピョ pya	びょビョ bya	ひょヒョ hyo	にゅニョ nyo	ちょチョ cyo/tyo	じょジョ jyo/zyo	しょショ sho/syo	ぎょギョ gyo	きょキョ kyo

				くぁクァ kwa	すぁスァ swa	つぁツァ twa(tsa)	ぬぁヌァ nwa	ふぁファ hwa	むぁムァ mwa	るぁルァ rwa
				くぃクィ kwi	すぃスィ swi	つぃツィ twi(tsi)	ぬぃヌィ nwi	ふぃフィ hwi	むぃムィ mwi	るぃルィ rwi
						とぅトゥ twu
				くぇクェ kwe	すぇスェ swe	つぇツェ twe(tse)	ぬぇヌェ nwe	ふぇフェ hwe	むぇムェ mwe	るぇルェ rwe
				くぉクォ kwo	すぉスォ swo	つぉツォ two(tso)	ぬぉヌォ nwo	ふぉフォ hwo	むぉムォ mwo	ろぉルォ rwo